Version de départ
Avant
Dans toutes les bibliothèques, les lecteurs demandent d’abord les nouveautés.
Un choix de réécriture
Après
Pendant notre observation de deux après-midi à la médiathèque fictive de Valrive, plusieurs visiteurs ont demandé les nouveautés avant de parcourir les rayons.
Ce qui change
La phrase ne transforme plus une observation locale en règle générale. Le lieu est fictif et l’exemple sert uniquement à montrer une formulation plus prudente.
La limite de cette réécriture
Si le livre prétend décrire une tendance nationale, cette scène ne suffit pas : il faut une enquête adaptée à cette portée.
À vous de jouer
Reprenez un « toujours » ou un « partout » de votre brouillon. Écrivez précisément quelle source permettrait de le soutenir, puis resserrez la phrase si elle manque.
Transposer à un vrai dossier
Dans un manuscrit réel, ne remplacez pas une généralisation par un nom de lieu inventé. Reprenez le carnet de terrain ou l’étude consultée, puis indiquez le groupe effectivement observé. Si le projet exige une affirmation plus large, la prochaine étape est une recherche complémentaire, pas une reformulation plus habile.