Glossaire éditorial
Bon à diffuser
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre B.
Définition
Validation finale d’un fichier numérique, audio ou promotionnel avant sa mise à disposition sur une plateforme ou son envoi à des partenaires. Elle confirme que le contenu, les métadonnées et les éléments techniques ont été vérifiés.
Comme un bon à tirer, cette validation doit identifier la version approuvée afin d’éviter la diffusion d’un fichier intermédiaire.
Exemple original
Après contrôle de l’EPUB et de sa fiche commerciale, l’équipe valide une version précise pour la plateforme de vente.
À mettre en pratique
Listez les fichiers et métadonnées qui doivent être relus avant de donner votre accord à la diffusion.
Distinguer les notions proches
Le bon à diffuser porte sur une version destinée à être publiée ou transmise ; le bon à tirer vise une fabrication imprimée. Un même projet peut donc avoir plusieurs validations : PDF d’impression, EPUB, fichier audio ou kit de presse. Chacune doit désigner le fichier concerné. L’accord donné sur la maquette papier ne démontre pas que les liens de l’EPUB fonctionnent ni que le fichier audio contient les corrections finales.
Deux questions pour vérifier votre projet
- Le nom et la version du fichier approuvé sont-ils écrits dans la validation ?
- Qui contrôle les adaptations après la validation du texte de référence ?