Glossaire éditorial
Synchronisation texte-audio
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre S.
Définition
Association de fragments de texte et de segments audio ; EPUB peut la décrire au moyen de media overlays.
Testez la correspondance après toute correction ou tout montage de l’enregistrement.
Exemple original
Exemple fictif : La lecture orale saute une phrase supprimée, mais le repère sonore de la phrase suivante n’a pas été déplacé.
À mettre en pratique
Écoutez une section en suivant les segments affichés, puis testez pause et reprise.
Distinguer les notions proches
Une synchronisation exacte au premier export peut devenir incorrecte après une coupe. Faites circuler les décisions entre personne qui révise le texte et personne qui monte le son. Conservez une version commune de référence. Le test gagne à inclure le début d’un segment, une interruption et une reprise, plutôt qu’une écoute seulement linéaire de l’enregistrement.
Deux questions pour vérifier votre projet
- Le texte et le son appartiennent-ils au même état validé ?
- Les corrections ont-elles été reportées sur les repères de synchronisation ?