Glossaire éditorial
Polyphonie documentaire
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre P.
Définition
Dans les méthodes proposées ici, organisation de plusieurs voix issues de témoignages, de documents et du commentaire de la personne qui écrit. L’expression décrit un dispositif de récit, sans garantir la qualité ni l’exhaustivité d’une enquête.
Attribuez les voix et distinguez citations, reformulations et hypothèses. Conservez les divergences que les pièces ne permettent pas de résoudre.
Exemple original
Exemple fictif : un témoignage décrit une annonce tardive, tandis qu’un avis porte une date antérieure ; le récit distingue annonce et réception.
À mettre en pratique
Surlignez trois statuts de voix dans un paragraphe et vérifiez que la conclusion conserve leurs limites.