Glossaire éditorial
Narrateur
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre N.
Définition
Instance qui raconte dans un récit, distincte de l’auteur réel. Elle peut participer aux événements ou les présenter de l’extérieur, avec une position et des connaissances variables.
Identifier qui raconte et ce que cette voix sait sans assimiler automatiquement ses paroles aux convictions de l’auteur.
Exemple original
Une voisine raconte une disparition en reconnaissant qu’elle ne connaît que les rumeurs.
À mettre en pratique
Relever deux marques de la voix narrative et une limite de son savoir, puis les distinguer des informations sur l’auteur.
Distinguer les notions proches
Le narrateur est l’instance qui raconte ; il ne se confond pas automatiquement avec l’auteur réel. Un personnage peut raconter et posséder des connaissances limitées, ou déformer ce qu’il comprend. La relecture doit donc distinguer ce qui est vécu, rapporté et commenté après coup. Une incohérence apparente peut être un effet de voix si le texte le prépare.
Deux questions pour vérifier votre projet
- Quelles informations cette instance peut-elle connaître au moment où elle raconte ?
- Le texte distingue-t-il ses observations, ses hypothèses et les connaissances acquises plus tard ?