Glossaire éditorial
Droits dérivés
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre D.
Définition
Droits d’exploitation d’une œuvre sous d’autres formes ou usages, par exemple adaptation audiovisuelle, traduction, livre audio, scène ou produits associés.
Ils ne forment pas un bloc uniforme : le contrat gagne à préciser séparément chaque exploitation, territoire, durée et partage de recettes.
Exemple original
Une œuvre publiée en livre fait ensuite l’objet d’une proposition de traduction ou d’adaptation.
À mettre en pratique
Dans le contrat, distinguez les droits déjà cédés, ceux réservés et la façon dont une exploitation nouvelle serait autorisée.