Glossaire éditorial
Discours direct
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre D.
Définition
Mode de présentation qui donne les paroles d’un personnage comme une prise de parole distincte du récit. Selon la convention choisie, guillemets, tirets ou mise en page marquent cette séparation.
Adopter une convention de dialogue cohérente et vérifier que l’identité du locuteur reste compréhensible.
Exemple original
Le texte reproduit les paroles d’un personnage dans une réplique identifiable.
À mettre en pratique
Réécrivez un échange en discours indirect et observez ce que le lecteur perd de la voix des personnages.
Distinguer les notions proches
Le discours direct donne les paroles comme un énoncé distinct ; le discours indirect les rapporte dans la phrase du narrateur. Ce choix influence le rythme, la présence de la voix et la précision de l’attribution. Un dialogue de fiction peut être écrit pour la scène. Dans un texte documentaire, présenter des paroles entre guillemets demande de respecter leur statut de citation et de distinguer les formulations reconstituées.
Deux questions pour vérifier votre projet
- Les paroles sont-elles une citation attestée ou une création de fiction ?
- Le lecteur identifie-t-il le locuteur et les changements de prise de parole ?