Glossaire éditorial
Voix narrative
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre V.
Définition
Présence verbale qui raconte et organise le récit. Elle se reconnaît à son vocabulaire, son rythme, sa distance, ses jugements, son accès à l’information et sa relation au lecteur.
Pour la rendre cohérente, l’auteur peut définir ce que la voix sait, ce qu’elle tait, à qui elle s’adresse et quelles formes de phrases lui appartiennent.
Exemple original
Un personnage raconte une scène familière avec un vocabulaire qui la rend tour à tour drôle et inquiétante.
À mettre en pratique
Réécrivez six lignes d’une scène depuis une autre voix et comparez ce qui change dans le jugement du lecteur.
Distinguer les notions proches
La voix concerne la manière de raconter ; le point de vue concerne l’accès à l’information. Deux narrateurs peuvent connaître les mêmes faits et les dire différemment, avec un vocabulaire, un rythme ou des jugements distincts. À l’inverse, une même voix peut rapporter ce qu’elle voit puis ce qu’elle apprend plus tard. Relire ces deux dimensions séparément aide à repérer les confusions de savoir et de ton.
Deux questions pour vérifier votre projet
- Qui raconte ce passage et depuis quel moment ?
- Quels mots ou rythmes rendent cette voix reconnaissable ?