Aller au contenu principal

Recherche interne

Rechercher sur Édition Livre France

Recherchez dans les guides, le glossaire, les livres, les listes de lecture, les maisons d’édition, les FAQ, les actualités, les ateliers, les librairies, les médias, les métiers du livre, les salons et les ressources d’accompagnement des auteurs. Retrouvez les ressources locales, affinez par rubrique et parcourez tous les résultats.

Résultats pour « traduction »

513 résultats. Affichage de 145 à 168.

Glossaire

Contrat d’édition

Contrat par lequel l’auteur cède à un éditeur, dans des conditions déterminées, le droit de fabriquer ou faire fabriquer des exemplaires de l’œuvre et d’en assurer la publication et la diffusion.

Ateliers et dossiers

Cyrano de Bergerac : panache, langage et masque

Une fiche pour explorer Cyrano de Bergerac de Rostand en étudiant la virtuosité verbale, la voix prêtée, le corps exposé, le sacrifice et la tension entre personnage public et désir secret.

Ateliers et dossiers

D’Artagnan : ambition, amitié et feuilleton

Une fiche pour explorer Les Trois Mousquetaires de Dumas en étudiant l’entrée dans la capitale, le groupe, le duel, la relance de l’action et la fidélité mise à l’épreuve.

Glossaire

Domaine public

Situation d’une œuvre dont les droits patrimoniaux ont expiré, sous réserve des règles applicables et d’éventuelles particularités. L’œuvre peut alors être exploitée sans demander l’autorisation des titulaires de ces…

Ateliers et dossiers

Don Juan : séduction, défi et théâtre social

Une fiche pour explorer Tirso de Molina, Molière et Mozart-Da Ponte en étudiant la liste, la promesse, le masque social, le rapport au temps et la façon dont chaque version juge ou déplace le personnage.

Ateliers et dossiers

Don Quichotte : le lecteur devenu personnage

Une fiche pour explorer Don Quichotte de Cervantes en étudiant le décalage entre livres et monde, le duo avec Sancho, la voix du narrateur et la puissance créatrice de l’erreur.

Ateliers et dossiers

Écrire l’aventure pour la jeunesse

Une fiche pour explorer voyages, quêtes, survie et exploration en étudiant la promesse de départ, les étapes, le danger lisible, l’autonomie progressive et le dosage des informations.

Ateliers et dossiers

Écrire un mystère historique

Une fiche pour explorer enquêtes situées dans plusieurs périodes en étudiant la documentation, la contrainte matérielle, les savoirs disponibles, l’anachronisme et l’intégration de l’enquête au contexte.

Ateliers et dossiers

Écrire un poème en prose

Une fiche pour explorer Baudelaire, Rimbaud, Ponge et poètes contemporains en étudiant le rythme sans vers, l’image, la scène urbaine ou quotidienne et la tension entre narration et condensation poétique.

Ateliers et dossiers

Écrire un récit d’anticipation

Une fiche pour explorer futurs proches sociaux, climatiques ou techniques en étudiant le présent prolongé, le détail concret, les comportements, les effets inattendus et la place laissée à plusieurs futurs possibles.

Ateliers et dossiers

Écrire un roman épistolaire

Une fiche pour explorer Lettres persanes, La Nouvelle Héloïse et Les Liaisons dangereuses en étudiant le destinataire, le délai, la lettre perdue ou recopiée et le décalage entre ce que savent les correspondants et le…

Ateliers et dossiers

Écrire une autobiographie

Une fiche pour explorer Les Confessions, Histoire de ma vie et récits contemporains en étudiant le pacte de lecture, la scène fondatrice, les limites du souvenir et la composition d’une trajectoire.

Ateliers et dossiers

Écrire une fantasy urbaine

Une fiche pour explorer merveilleux caché, villes contemporaines et mythes déplacés en étudiant la règle de coexistence, les lieux-seuils, le secret, les institutions et la façon dont la ville réelle transforme le…

Ateliers et dossiers

Écrire une nouvelle

Une fiche pour explorer Maupassant, Tchekhov, Mansfield et Borges en étudiant la sélection des scènes, l’ellipse, le détail actif, la fin ouverte ou la chute et l’économie de personnages.

Parcours du livre