
Journal de réécriture
Conserver les décisions importantes entre deux versions.
Fiches de travail · Écrire et réviser
Uniformiser noms propres, lieux, termes inventés et graphies.
Conseils éditoriaux originaux · mis à jour le . Les exemples proposés servent à préparer votre propre document.
Relevez dix noms, mots inventés ou termes récurrents, puis fixez une graphie et une définition courte pour chacun.
| Champ de travail | Valeur et contrôle dans l’exemple |
|---|---|
| Forme retenue | Briseciel : nom du bateau, en un seul mot. |
| Variantes à rechercher | Brise-ciel et Brise Ciel : anciennes graphies à examiner. |
| Documents concernés | Manuscrit, synopsis et lettre : même graphie, sauf citation volontaire d’un ancien nom. |
Un lexique alphabétique partagé.
Contrôle de cohérence. Les variantes rejetées ne subsistent plus dans le texte.
Remplacer un nom dans le texte sans vérifier ses variantes et les documents associés.
Notez sa graphie, son sens dans le projet et un exemple d’emploi. Distinguez la définition de l’explication donnée au lecteur.
Approfondir avec le guide associé
Gardez une référence de version et les points encore à confirmer. La fiche organise le travail ; elle ne remplace pas les consignes du destinataire, les clauses d’un contrat ou l’examen d’un intervenant qualifié lorsqu’il est nécessaire.

Conserver les décisions importantes entre deux versions.

Repérer polices, pages blanches, pagination et métadonnées indésirables.

Adapter le texte à l’oral et préparer les prononciations.
Les dix fiches de cette étape · Retrouver le repère dans la boîte à outils
Parcours du livre