Avant tout envoi à Pocket Imaginaire, il est prudent de vérifier que la démarche correspond bien au statut du manuscrit.
Les indications publiques de Pocket précisent que cette collection de poche ne publie pas, en principe, d'ouvrages inédits ou déjà parus à compte d'auteur ; pour un texte inédit, il convient donc de consulter les consignes officielles les plus récentes avant toute soumission. (universpoche.zendesk.com)
Si un canal de soumission est ouvert et adapté au projet, l'auteur vérifie généralement l'adéquation du manuscrit avec la ligne éditoriale, le genre littéraire concerné et le projet de la collection. Une relecture attentive permet de corriger les erreurs de langue, les incohérences et les maladresses susceptibles de gêner la lecture. Une mise en page sobre et lisible, ainsi qu'un fichier clairement nommé, facilitent aussi l'identification du document.
Le message d'accompagnement gagne à comporter un objet explicite, les coordonnées de l'auteur et une présentation concise du projet. Selon les consignes, il peut être demandé de joindre un synopsis, une note d'intention, une courte présentation de l'auteur, un extrait ou le manuscrit complet. Ces éléments varient selon les maisons, les collections et la nature du texte. La pertinence de l'envoi dépend ainsi du genre, du niveau de préparation du manuscrit et des modalités effectivement prévues par l'éditeur.