Avant d'adresser un manuscrit aux éditions Mosquito, il est généralement utile de vérifier que le projet correspond à la ligne éditoriale de la maison. Cette adéquation peut dépendre du genre littéraire, du ton, des thématiques abordées et de la forme du livre proposé. Une lecture attentive des publications récentes et des consignes officielles peut aider à apprécier cette cohérence, sans toutefois garantir une réponse favorable.
Le manuscrit gagne à être relu avec soin afin de limiter les fautes, incohérences et maladresses de présentation. Une mise en page sobre et lisible facilite également l'examen du texte : pagination cohérente, police claire, paragraphes aérés et fichier correctement identifié sont souvent préférables. Il est aussi recommandé de nommer le document de manière explicite, par exemple en associant le titre du projet et le nom de l'auteur, tout en veillant à faire figurer des coordonnées complètes dans le manuscrit ou dans le message d'accompagnement.
L'objet du courriel peut rester simple et précis, en indiquant qu'il s'agit d'une proposition de manuscrit. Selon les consignes, il peut être demandé de joindre un synopsis, une note d'intention, une brève présentation de l'auteur, un extrait ou le manuscrit complet. Ces éléments doivent présenter le projet avec clarté, sans multiplier les documents inutiles. Les modalités de soumission pouvant évoluer, il est recommandé de consulter les indications officielles de Mosquito avant tout envoi.