Avant d'envoyer un manuscrit à Misma, il est généralement utile de vérifier son adéquation avec la ligne éditoriale de la maison. Le genre, le traitement graphique éventuel, le ton du projet et sa cohérence avec le catalogue peuvent influencer la pertinence d'une soumission. Une relecture attentive permet aussi de corriger les fautes, les incohérences et les répétitions, tandis qu'une mise en page sobre et lisible facilite l'examen du texte.
Le dossier d'envoi gagne à être préparé avec soin. Selon les consignes, il peut être demandé de joindre un synopsis, une note d'intention, une courte présentation de l'auteur, un extrait ou le manuscrit complet. Il est souvent recommandé de présenter ces documents de manière claire, sans multiplier les pièces qui ne seraient pas sollicitées. L'objet du message peut indiquer simplement qu'il s'agit d'une proposition de manuscrit, avec le titre et, si cela paraît pertinent, le genre concerné.
Le fichier doit de préférence porter un nom explicite, associant par exemple le titre du projet et le nom de l'auteur. Les coordonnées utiles doivent rester faciles à repérer dans le message ou les documents transmis. Les modalités de soumission pouvant évoluer et différer selon les maisons, il est recommandé de consulter les consignes officielles de Misma avant tout envoi.