Avant d'adresser un manuscrit aux Éditions Malpertuis, il est utile de vérifier que le texte correspond à la ligne éditoriale de la maison et au genre réellement traité par le projet.
La pertinence d'une soumission dépend en effet du genre littéraire, du projet éditorial et du niveau de préparation du manuscrit.
Une relecture attentive permet de corriger les erreurs de langue, les incohérences ou les maladresses qui pourraient gêner la lecture.
Une mise en page sobre et lisible, sans effets de formatage superflus, facilite également l'examen du document. (ed-malpertuis.com)
Le message d'accompagnement gagne à comporter un objet clair, à identifier précisément le projet et à inclure des coordonnées permettant de recontacter l'auteur. Il est souvent recommandé de nommer le fichier de manière explicite, par exemple avec le titre du manuscrit et le nom de l'auteur. Selon les consignes, il peut être demandé de joindre un synopsis, une note d'intention, une courte présentation de l'auteur, un extrait ou le manuscrit complet. Pour certains projets longs, certaines maisons privilégient d'abord un dossier synthétique accompagné de premiers chapitres. (ed-malpertuis.com)
Les modalités de soumission pouvant évoluer, la consultation des consignes officielles des Éditions Malpertuis avant tout envoi reste recommandée.