Avant d'adresser un manuscrit à Lefebvre Dalloz, il est généralement utile d'examiner son adéquation avec le domaine, les collections et le projet éditorial de la maison.
La pertinence d'une soumission dépend notamment du genre de l'ouvrage, de son sujet, de son lectorat envisagé et de son niveau de préparation.
Lefebvre Dalloz indique proposer un contact pour les projets éditoriaux et les propositions de manuscrits ; les consignes officielles disponibles au moment de l'envoi restent donc la référence à consulter. (boutique.lefebvre-dalloz.fr)
Une relecture attentive permet de corriger les erreurs de fond, de forme et de typographie, tandis qu'une mise en page sobre et lisible facilite l'examen du texte. Il est souvent recommandé d'employer un nom de fichier explicite, associant par exemple le titre du projet et le nom de l'auteur, ainsi qu'un objet de message clair.
Selon les consignes, il peut être demandé de joindre un synopsis, une note d'intention, une présentation de l'auteur, un extrait ou le manuscrit complet. Ces documents gagnent à présenter le projet avec précision, sans multiplier les informations accessoires. Les coordonnées de l'auteur, notamment une adresse électronique et, si cela paraît utile, un numéro de téléphone, devraient figurer clairement dans le message ou les documents transmis. Les modalités pouvant évoluer selon les maisons, les collections et les types de projets, il est prudent de vérifier les indications officielles de Lefebvre Dalloz avant chaque envoi.