Avant de signer, lire attentivement l'ensemble du contrat et vérifier les clauses essentielles : droits cédés (papier, numérique, traduction, adaptation), durée de la cession, territoire concerné et éventuelles exclusivités. Examiner aussi la rémunération, le calcul des droits d'auteur, la fréquence et le détail de la reddition des comptes. Les conditions de résiliation, de retrait des droits et de retour des exemplaires invendus méritent une attention particulière. En cas de formulation imprécise ou de doute, demander des clarifications écrites avant tout engagement.