Aller au contenu principal
Logo de la maison d’édition La Croisée
Maison d’édition La Croisée

Fiche maison d’édition

Éditions La Croisée : ligne éditoriale, manuscrit et avis

La Croisée est souvent présentée comme une maison d'édition, mais son site la définit plus précisément comme une **collection de littérature étrangère** du Groupe Delcourt, lancée en 2018.
Cette distinction est utile pour comprendre son catalogue : La Croisée ne publie pas indistinctement tous les genres littéraires.
Le groupe situe son travail dans la fiction contemporaine venue de différents pays, tandis que la collection met en avant une approche éclectique et ouverte à des voix d'origines diverses.
Pour un visiteur, elle constitue ainsi une porte d'entrée vers des œuvres étrangères publiées en français, plutôt qu'un catalogue généraliste. (editions-lacroisee.fr)
Les livres présentés donnent une idée plus concrète de cette ligne éditoriale. *Lemon*, de l'écrivaine coréenne Kwon Yeo-sun, est publié en traduction du coréen ; *Nos femmes sous la mer*, de Julia Armfield, en traduction de l'anglais. Ces deux romans empruntent des voies narratives différentes, l'un autour d'un deuil et d'un crime, l'autre autour de l'étrangeté qui s'installe dans une relation. Leur présence au catalogue illustre la place accordée aux romans traduits, sans suffire à définir une liste fermée de thèmes ou de formes recherchés. Parcourir plusieurs fiches de livres reste donc plus éclairant que de se fier à un seul titre pour apprécier les choix de la collection. (editions-lacroisee.fr)
Sur le plan du fonctionnement, La Croisée publie au sein du Groupe Delcourt. Sa page de présentation indique des contacts distincts pour l'éditorial, les relations avec les libraires, la presse et les cessions de droits ; elle mentionne également Delsol pour la diffusion et Hachette pour la distribution. Le groupe précise, de manière générale, que son service éditorial sélectionne les projets, établit les contrats et accompagne le travail des auteurs. Cette présentation ne détaille toutefois pas les modalités d'accompagnement propres à chaque livre de La Croisée. (editions-lacroisee.fr)
Pour un écrivain, l'enjeu est d'abord de vérifier l'adéquation de son projet avec cette orientation vers la fiction étrangère contemporaine. Un manuscrit de littérature française ou francophone ne relève pas nécessairement de la même collection au sein du groupe. Avant tout envoi, il convient de consulter les consignes de soumission éventuellement publiées par l'éditeur et de vérifier qu'elles concernent bien La Croisée : la présence d'une adresse de contact éditorial ne précise, à elle seule, ni les conditions d'envoi ni l'existence d'un appel à manuscrits. (groupedelcourt.com)

Repères éditeur

Avant de contacter La Croisée

Cette fiche aide à situer une maison d'édition, à comparer les informations disponibles et à préparer un envoi plus propre. Elle ne remplace pas les consignes officielles de l'éditeur et ne garantit ni lecture, ni réponse, ni publication.

À vérifier avant l'envoi Ligne éditoriale, dossier, contrat, diffusion et transparence : ces repères aident à choisir le bon canal de soumission.

Adéquation éditoriale

Un envoi a plus de sens quand le manuscrit correspond au catalogue, au genre publié, au public visé et au modèle éditorial annoncé par la maison.

Dossier d'auteur

Avant la soumission, il est utile de préparer un manuscrit relu, un synopsis clair, une présentation courte et des fichiers nommés simplement.

Points à vérifier

Droits cédés, durée, frais éventuels, diffusion, délais de réponse et modalités de résiliation doivent être compris avant toute décision.

Rôle du guide

Édition Livre France oriente, compare et structure les informations. Le choix final reste celui de l'auteur, avec vérification des sources officielles.

Repères éditeur

La Croisée, en bref

Repères vérifiés pour situer la maison d'édition, comparer sa ligne éditoriale, préparer une soumission de manuscrit et comprendre ses circuits de diffusion.

Informations vérifiées

Maison d’édition La Croisée
Pays France
Catégorie principale Littéraire
Type d’édition Compte d'éditeur

Source vérifiée : support public de l'éditeur. Dernière vérification : 2026-08-12.

Catégories et collections

Littéraire

Dans le catalogue

Quelques livres au catalogue de La Croisée

Jusqu’à douze références pour découvrir des voix et des ouvrages de la maison. Les titres et auteurs proviennent des sélections documentées et des notices BnF : cet aperçu n’est ni un palmarès ni une liste exhaustive.

  1. Parution 2025 T'es mort par Sam Sax Traduction : Stéphane Vanderhaeghe
  2. Parution 2025 Cérémonie d'orage par Julia Armfield Traduction : Laetitia Devaux · Laure Jouanneau-Lopez
  3. Parution 2025 Permission par Saskia Vogel Traduction : Valérie Le Plouhinec
  4. Parution 2025 Du bleu sur les veines par Tony O'Neill Traduction : Annie-France Mistral
  5. Parution 2025 Hell gate story par Arthur Nersesian Traduction : Charles Bonnot
  6. Parution 2025 Julian par Fleur Pierets Traduction : Françoise Antoine
  7. Parution 2025 Combats de filles par Rita Bullwinkel Traduction : Hélène Cohen
  8. Parution 2025 Paul prend la forme d'une fille mortelle par Andrea Lawlor Traduction : Laure Jouanneau-Lopez
  9. Parution 2025 L'heure violette par Montserrat Roig Traduction : Marc Audí
  10. Parution 2024 Amours manquées par Susie Boyt Traduction : Stéphane Vanderhaeghe
  11. Parution 2024 Confessions d'un loser : et autres romans par Mark SaFranko
  12. Parution 2024 Mort d'une libraire par Alice Slater Traduction : Nathalie Peronny

Votre ouvrage

Préparer une soumission chez La Croisée

Sélection de l'éditeur et du genre
Aucun fichier n'est transmis ici. La prochaine étape présente les modalités et le site officiel de cette maison.
Ce choix aide à orienter le manuscrit vers le bon comité de lecture.

Avant d'adresser un manuscrit à La Croisée, il est utile de vérifier avec attention l'adéquation du projet à sa ligne éditoriale.
La maison se présente notamment comme une collection consacrée à la littérature étrangère contemporaine : cette orientation peut influer sur la pertinence d'un envoi, selon la langue d'origine du texte, l'existence d'une traduction ou la nature du projet proposé. (editions-lacroisee.fr)
Une relecture approfondie reste généralement recommandée afin de corriger les erreurs, d'harmoniser le texte et de faciliter son évaluation. Une mise en page sobre et lisible, avec des pages numérotées et une typographie confortable, permet également de présenter le manuscrit dans de bonnes conditions. Les documents d'accompagnement méritent la même attention : un message au sujet explicite, un fichier nommé clairement et des coordonnées complètes facilitent l'identification de la proposition.
Selon les consignes applicables, il peut être demandé de joindre un synopsis, une note d'intention, une présentation de l'auteur ou de l'autrice, ainsi qu'un extrait ou le manuscrit complet. Ces éléments doivent rester concis, cohérents avec le projet et adaptés au genre littéraire concerné. Les modalités de soumission pouvant évoluer d'une maison à l'autre, il est recommandé de consulter les indications officielles de La Croisée avant tout envoi, notamment pour vérifier le canal de contact et les documents éventuellement attendus.

Avis auteurs

Avis sur La Croisée

Aucun avis d’auteur dont l’origine est vérifiée n’est documenté dans ce dossier. Les informations publiées par la maison, les notices de catalogue et l’existence d’un espace de contribution ne constituent pas, à elles seules, des témoignages d’auteurs.

Questions fréquentes sur La Croisée et l'envoi de manuscrit

Les modalités actuelles de soumission à La Croisée ne sont pas documentées comme vérifiées dans cette fiche. Consultez son site officiel pour connaître les projets reçus, les pièces demandées et le canal à utiliser ; une présence dans l'annuaire ne signifie pas que les manuscrits sont acceptés.

Aucun délai actuel vérifié n'est documenté ici pour La Croisée. Cherchez une indication dans les consignes officielles et distinguez délai d'examen, délai de réponse et calendrier de publication.

La Croisée peut proposer un contrat d'édition précisant les conditions dans lesquelles l'auteur cède certains droits d'exploitation de son œuvre à l'éditeur. Le document doit notamment indiquer les droits concernés, la durée de la cession, le territoire couvert, les modalités de publication et de diffusion, ainsi que la rémunération et la reddition des comptes. Chaque clause mérite une lecture attentive. Des précisions peuvent être demandées sur les droits numériques, les éventuelles options et les conditions de résiliation avant signature.

Dans l'édition, la diffusion consiste à présenter les livres aux libraires et aux professionnels, afin de favoriser leur référencement et leurs commandes. La distribution concerne ensuite la logistique : stockage, préparation, expédition, gestion des retours et approvisionnement des points de vente. Pour les ouvrages publiés par La Croisée, ces deux fonctions influencent donc leur présence en librairie, leur disponibilité chez les revendeurs en ligne et la rapidité avec laquelle ils peuvent être commandés.

La visibilité en librairie n'est généralement pas garantie de manière universelle. La présence d'un livre dépend notamment de son mode de diffusion et de distribution, de la politique commerciale mise en place, des commandes éventuelles et de l'intérêt des libraires. Il est conseillé de vérifier les informations publiquement communiquées par La Croisée concernant ses circuits de vente, ses partenaires de distribution et les modalités de présence de ses ouvrages en librairie.

Les avis d'auteurs sur La Croisée peuvent éclairer certains aspects de l'expérience éditoriale, à condition de les lire avec recul. Il est utile de comparer plusieurs témoignages, publiés à des dates différentes, et d'identifier leur contexte : type d'ouvrage, étape de publication, attentes initiales ou éventuelles difficultés rencontrées. Une attention particulière peut être accordée aux éléments vérifiables concernant le processus éditorial, les délais annoncés, les échanges avec l'équipe ou les conditions de diffusion, plutôt qu'aux appréciations très générales.

Avant toute signature, il convient de lire attentivement le contrat et de vérifier les clauses relatives aux droits cédés, aux formats concernés et à leur éventuelle adaptation. La durée de cession, le territoire couvert, la rémunération prévue et ses modalités de calcul méritent une attention particulière. Les conditions de reddition des comptes, de résiliation et de reprise des droits doivent également être clairement comprises. En cas de formulation imprécise ou de doute, demander des explications écrites ou l'avis d'un professionnel du droit.

Ces réponses donnent des repères généraux sur le fonctionnement de l’édition. Pour des informations propres à La Croisée, il est recommandé de consulter ses consignes et informations officielles.

Diffusion & librairies

Distribution des livres des éditions La Croisée en France

La présence d'un livre dépend du contrat, du diffuseur, du distributeur et du référencement réellement disponible. Ces repères orientent vers les pages régionales pour comparer l'édition, la diffusion et l'envoi de manuscrits.

Amazon Fnac Cultura Decitre Leclerc Espace Culturel Librairies indépendantes
Repères régionaux Accédez aux pages locales pour croiser éditeurs, librairies, diffusion et démarches d'envoi.

Aperçu officiel

Site Internet de La Croisée

Un aperçu daté permet de reconnaître le site officiel et de retrouver directement les informations publiées par la maison d'édition.

Aperçu du site officiel de La Croisée
Capture informative réalisée le 6 septembre 2026. Le contenu du site peut avoir évolué depuis.