Avant d'envoyer un manuscrit aux éditions Joëlle Losfeld, il est généralement utile d'examiner attentivement la ligne éditoriale de la maison, notamment à travers son catalogue et les ouvrages qu'elle publie. Cette vérification aide à apprécier si le genre littéraire, l'univers du texte et le projet proposé paraissent compatibles avec ses orientations. La pertinence d'une soumission dépend en effet autant de cette adéquation que du niveau de préparation du manuscrit.
Une relecture approfondie est souvent recommandée afin de corriger les erreurs, d'améliorer la cohérence du texte et de vérifier la stabilité de sa mise en page. Un document sobre, lisible et correctement paginé facilite généralement la lecture. Il peut aussi être utile de prévoir des documents d'accompagnement clairs : selon les consignes, un synopsis, une note d'intention, une présentation brève de l'auteur, un extrait ou le manuscrit complet peuvent être demandés.
L'objet du message ou du courrier gagne à indiquer explicitement qu'il s'agit d'une proposition de manuscrit. Le fichier, lorsqu'un envoi numérique est accepté, peut être nommé de façon simple et identifiable, par exemple avec le nom de l'auteur et le titre du projet. Les coordonnées doivent également apparaître sans ambiguïté dans le dossier ou le message d'accompagnement.
Les modalités de soumission pouvant évoluer et différer selon les maisons, il est recommandé de consulter les consignes officielles des éditions Joëlle Losfeld avant tout envoi.