Avant d'envoyer un manuscrit aux éditions Finitude, il est généralement utile de vérifier qu'il correspond à la ligne éditoriale de la maison, notamment par son genre, son ton, son ambition littéraire et son inscription possible dans le catalogue. Cette adéquation ne garantit pas une réponse favorable, mais elle permet de présenter un projet plus cohérent avec le travail éditorial recherché.
Une relecture attentive reste souvent recommandée afin de limiter les fautes, les incohérences et les répétitions. La mise en page gagne également à demeurer sobre et lisible : texte clairement structuré, pages numérotées et fichier facilement consultable. Le nom du document peut indiquer, de manière explicite, le titre du manuscrit et le nom de l'auteur.
Le message d'accompagnement doit présenter l'envoi sans ambiguïté, avec un objet clair et des coordonnées complètes. Selon les consignes, il peut être demandé de joindre un synopsis, une note d'intention, une courte présentation de l'auteur, un extrait ou le manuscrit intégral. Ces éléments permettent de situer le projet sans remplacer la lecture du texte lui-même.
Les modalités de soumission pouvant évoluer et varier selon les maisons, il est recommandé de consulter les consignes officielles de Finitude avant tout envoi. La pertinence d'une candidature dépend aussi du niveau d'aboutissement du manuscrit et de la manière dont son projet éditorial est formulé.