Avant d'adresser un manuscrit aux Éditions Métailié, il est généralement utile d'examiner avec attention la ligne éditoriale de la maison et la place que pourrait y trouver le projet. Cette vérification dépend notamment du genre littéraire, du sujet traité, de l'univers proposé et du degré d'aboutissement du texte. Une relecture approfondie permet de corriger les incohérences, les répétitions, les fautes éventuelles et les maladresses qui pourraient gêner la lecture. Une mise en page sobre et lisible, avec une hiérarchie claire des titres et des pages correctement numérotées, facilite aussi l'examen du manuscrit.
Les documents d'accompagnement gagnent à être préparés avec soin. Selon les consignes, il peut être demandé un synopsis, une note d'intention, une courte présentation de l'auteur, un extrait ou le manuscrit complet. Le message d'envoi devrait comporter un objet explicite, présenter brièvement le projet et indiquer les coordonnées utiles. Il est souvent recommandé de choisir un nom de fichier simple, associant par exemple le titre du manuscrit et le nom de l'auteur, afin d'en faciliter l'identification.
Les modalités de soumission pouvant évoluer d'une maison à l'autre, il est préférable de consulter les consignes officielles des Éditions Métailié avant tout envoi, notamment pour vérifier le canal de transmission, les pièces attendues et le format éventuellement demandé.