Avant d'adresser un manuscrit à Dalloz, il est utile d'en apprécier l'adéquation avec la ligne éditoriale de la maison et avec le type de publication envisagé.
Le site officiel distingue notamment plusieurs catégories de projets éditoriaux, ce qui invite à définir avec précision le domaine, le public visé et la forme de l'ouvrage avant toute soumission. (dalloz.fr)
Une relecture attentive permet de corriger les erreurs, d'harmoniser les références et de vérifier la cohérence générale du texte. Une mise en page sobre et lisible, avec une hiérarchie claire des titres et un fichier facilement ouvrable, facilite également l'examen du projet. Il est souvent recommandé d'attribuer au document un nom explicite, associant par exemple le titre abrégé et le nom de l'auteur.
Le message d'accompagnement gagne à présenter un objet clair et à préciser l'objet de la démarche. Les coordonnées complètes de l'auteur doivent pouvoir être retrouvées simplement. Selon les consignes applicables et la nature du projet, il peut être demandé de joindre un synopsis, une note d'intention, une présentation de l'auteur, un extrait ou le manuscrit complet. La pertinence de ces documents dépend du genre, du projet éditorial et du niveau de préparation du manuscrit.
Les modalités de soumission étant susceptibles d'évoluer, il est préférable de consulter les indications officielles de Dalloz avant l'envoi, afin d'utiliser le canal adapté et de respecter les éventuelles consignes propres au type d'ouvrage proposé.