Avant d'envoyer un manuscrit aux Éditions Christian Bourgois, il est utile de vérifier que le projet paraît cohérent avec la ligne éditoriale de la maison. Cette adéquation dépend notamment du genre littéraire, de la singularité du texte, du projet proposé et de son niveau de préparation. Une relecture attentive permet de corriger les erreurs, d'améliorer la fluidité et de présenter un manuscrit aussi abouti que possible. La mise en page gagne à rester sobre, structurée et lisible, afin de faciliter la consultation du document.
Les documents d'accompagnement demandent également une préparation soignée. Selon les consignes des maisons, il peut être demandé de joindre un synopsis, une note d'intention, une courte présentation de l'auteur, un extrait ou le manuscrit complet. Un message d'envoi concis, avec un objet explicite, un fichier clairement nommé et des coordonnées visibles, contribue à rendre le dossier plus facile à identifier.
Les indications officielles des Éditions Christian Bourgois précisent actuellement un envoi du manuscrit au format PDF, accompagné d'une brève présentation. Les modalités pouvant évoluer, il reste recommandé de consulter la page Contact des Éditions Christian Bourgois avant toute soumission, afin de vérifier le format attendu et les éventuelles précisions applicables au projet. (bourgoisediteur.fr)