Avant d'adresser un manuscrit aux éditions Agone, il est utile d'en vérifier l'adéquation avec le projet éditorial et les ouvrages déjà publiés. La pertinence d'une soumission dépend en effet du genre du texte, de son sujet, de l'orientation envisagée et de son degré d'aboutissement. Une relecture attentive permet de corriger les erreurs, d'harmoniser le texte et de s'assurer que l'argumentation ou la narration reste claire. Une mise en page sobre et lisible facilite également l'examen du document.
Le message d'accompagnement gagne à être concis, avec un objet explicite, un nom de fichier identifiable et des coordonnées complètes. Selon les consignes, il peut être demandé de joindre un synopsis, une note d'intention, une brève présentation de l'auteur, un extrait ou le manuscrit complet. Ces documents ont notamment pour fonction de situer le projet et d'en donner une première lecture synthétique.
Les indications publiées par Agone invitent à privilégier, pour un premier contact, une présentation accompagnée d'un extrait envoyés par courrier électronique ; elles précisent aussi les modalités de traitement des propositions. Il reste recommandé de consulter les consignes officielles, susceptibles d'évoluer, juste avant l'envoi. (agone.org)