Préparation éditoriale
Vérifier les renvois internes d’un livre après révision et pagination
Une phrase comme « voir le chapitre suivant » peut devenir fausse après un simple déplacement. Les renvois relient la structure du livre et demandent une passe dédiée, surtout lorsque plusieurs formats sont produits à partir du même texte.
Inventoriez les renvois, liez-les à des cibles stables, puis contrôlez leur formulation et leur destination dans chaque export. Réservez les numéros de page au format paginé et utilisez des liens ou intitulés pertinents pour la lecture adaptable.
Méthode pratique
Les étapes à suivre
Inventorier les formulations
Recherchez « voir », « ci-dessous », « chapitre », « figure », « annexe » et les autres formes utilisées dans le projet.
Nommer les cibles
Attribuez des identifiants aux chapitres, figures et tableaux. Un titre provisoire ne doit pas être leur seul repère.
Automatiser lorsque possible
Utilisez renvois ou champs liés plutôt que chiffres saisis. Gardez une liste des cas qui restent manuels.
Adapter au format
Contrôlez pages dans le PDF et liens dans l’EPUB. Une direction spatiale peut être inexacte sur une liseuse.
Rejouer après modification
Tout déplacement, suppression ou changement de titre doit déclencher un contrôle des renvois concernés.
Passer à la pratique
Des exemples pour avancer dans votre projet
Utilisez ces méthodes pour préparer vos documents, examiner vos choix et organiser la prochaine étape. Les modèles et situations présentés comme fictifs sont à adapter à votre livre.
Exemples et méthode
Reprendre les renvois après un déplacement
Cas pratique fictif. Un chapitre renvoie à un tableau qui a changé de numéro et de place. L’autrice inventorie les renvois, les relie à leur cible et contrôle l’export après la réorganisation. Elle retire une référence devenue inutile.
Vérifiez numéros, intitulés et sens du renvoi. Une cible existante peut ne plus contenir l’information annoncée.
Exemples et méthode
Votre fiche de contrôle
| Document ou élément | Point à vérifier |
|---|---|
| Cible | Existe dans la version finale |
| Libellé | Numéro et titre corrects |
| Sens | Information promise présente |
Résultat concret
Les livrables à préparer
Table des cibles
Identifiants, intitulés et emplacements.
Registre des renvois
Source, destination, format et statut.
Rapport par export
Pages et liens vérifiés dans chaque version.
cas pratique
Une annexe supprimée
Le texte renvoie encore trois fois à une annexe retirée.
Le registre révèle les appels et permet de déplacer l’information nécessaire.
Le fichier ne contient plus de chemin sans destination.
points de contrôle
Ce qu'il faut vérifier avant de continuer
- Chaque renvoi mène à une cible existante.
- Les intitulés concordent.
- Les pages utilisent la pagination finale.
- Les liens internes sont testés.
- Les cibles supprimées ont été recherchées.
à éviter
Les erreurs fréquentes
Vérifier seulement le sommaire.
Conserver « ci-contre » dans un format adaptable.
Saisir des pages provisoires à la main.
Renommer une figure sans contrôler les appels.
vos questions
Questions fréquentes
Sur la pagination finale, puis après chaque recomposition. La préparation des cibles peut commencer bien avant.
Parfois, un intitulé de section suffit et reste plus robuste. Choisissez selon l’usage et le format.
Contrôlez tous les cas manuels et chaque type de lien automatisé ; une passe complète reste prudente avant livraison.
Vérifiez aussi que la page contient l’information annoncée. La validité du numéro ne suffit pas après une révision.
Encore plus de réponses : consulter la FAQ complète sur l'édition, les manuscrits et les maisons d'édition.