Accessibilité éditoriale
Rédiger les textes alternatifs des images d’un ebook accessible
Un texte alternatif ne doit ni recopier la légende ni dresser mécaniquement la liste de tout ce qui apparaît. Il transmet la fonction de l’image dans ce livre, au bon endroit et sans faire dépendre la compréhension d’une perception visuelle.
Identifiez d’abord le rôle de chaque image : informative, complexe, textuelle ou décorative. Rédigez ensuite l’information nécessaire dans le contexte, placez les descriptions longues dans le flux de lecture et testez leur restitution avec les outils d’accessibilité.
Méthode pratique
Les étapes à suivre
Inventorier les images
Créez une ligne par fichier avec chapitre, légende, crédit, fonction et décision de description. Incluez ornements, logos, cartes, graphiques et captures, pas seulement les photographies.
Définir l’information à transmettre
Demandez ce qu’un lecteur doit comprendre ou faire grâce à l’image. Décrivez cette information plutôt que la position exhaustive des objets.
Écrire une alternative concise
Utilisez une phrase autonome, vocabulaire du livre et niveau de précision proportionné. Ne commencez pas systématiquement par « image de » si la nature visuelle est déjà annoncée.
Traiter les contenus complexes
Pour carte, graphique ou schéma, ajoutez un résumé court puis une description structurée dans le texte ou une section reliée. Les données essentielles doivent rester accessibles.
Tester en situation
Vérifiez ordre, doublons avec légende, langue, ponctuation et restitution. Un contrôle technique de présence ne prouve pas que la description est utile.
Passer à la pratique
Des exemples pour avancer dans votre projet
Utilisez ces méthodes pour préparer vos documents, examiner vos choix et organiser la prochaine étape. Les modèles et situations présentés comme fictifs sont à adapter à votre livre.
Exemples et méthode
Décrire l’information utile au lecteur
Pour chaque image, identifiez d’abord sa fonction dans le passage : apporte-t-elle une information, reprend-elle un texte voisin ou sert-elle seulement de décoration ? Une description utile transmet le sens nécessaire à la lecture. Pour un schéma complexe, prévoyez une explication structurée dans le contenu, plutôt que de tout comprimer dans une phrase. Évitez de répéter une légende déjà suffisante sans examiner le contexte.
Ces décisions portent sur les images. Elles ne permettent pas, à elles seules, de conclure que l’ensemble du livre numérique est accessible.
Exemples et méthode
Documents et repères à préparer
| Élément | Contrôle utile |
|---|---|
| Fonction | Information, action, redondance ou décoration distinguées. |
| Description | Sens utile transmis dans le contexte. |
| Complexité | Explication complète prévue lorsque nécessaire. |
Résultat concret
Les livrables à préparer
Registre iconographique
Fichier, emplacement, fonction, alternative, description longue et statut.
Jeu de descriptions
Textes validés avec vocabulaire et niveau de détail cohérents.
Rapport de test
Doublons, ordre de lecture, restitution et corrections réalisées.
aide à la décision
Quel choix faire selon votre situation ?
Décorative
L’image peut-elle disparaître sans perte de sens ni d’action ?
La marquer décorative selon la technique du format.Informative
Une information nouvelle dépend-elle de l’image ?
La transmettre brièvement dans l’alternative.Complexe
Plusieurs relations ou données doivent-elles être comprises ?
Associer résumé court et description longue structurée.cas pratique
Décrire le message plutôt que les barres
Un graphique compare douze mois et son alternative énumère chaque couleur.
L’équipe indique la tendance, le point de rupture et place les valeurs dans un tableau accessible après la figure.
Le lecteur comprend le constat et peut consulter le détail sans phrase inutilisable.
points de contrôle
Ce qu'il faut vérifier avant de continuer
- Chaque image a une fonction documentée.
- La légende et l’alternative ne se répètent pas inutilement.
- Les informations inscrites dans une image existent aussi en texte.
- Les images décoratives sont marquées comme telles.
- Une lecture non visuelle complète a été testée.
sources officielles
Repères à vérifier avant de décider
à éviter
Les erreurs fréquentes
Décrire couleurs et positions sans transmettre le sens.
Laisser un nom de fichier comme alternative.
Cacher un tableau de données entier dans une phrase interminable.
Considérer toute couverture ou tout séparateur comme informatif.
vos questions
Questions fréquentes
Il n’existe pas de nombre universel. Soyez aussi bref que possible tout en transmettant la fonction de l’image ; déplacez les détails complexes dans une description longue.
Décrivez-la si son contenu visuel apporte une information pertinente dans l’ebook. Évitez de répéter mécaniquement titre et auteur déjà disponibles comme texte.
Une personne qui comprend le contenu et le lectorat, en dialogue avec iconographe, auteur ou spécialiste lorsque l’image est technique. La validation ne doit pas être seulement automatisée.
Décrivez ce qui est nécessaire pour comprendre le passage et la fonction de l’image. Les détails sans rôle dans la lecture peuvent alourdir la description. Si l’information est complexe, proposez une explication structurée dans le contenu.
Encore plus de réponses : consulter la FAQ complète sur l'édition, les manuscrits et les maisons d'édition.