Contrôler la structure et l’accessibilité d’un EPUB

La validation du fichier repère des erreurs de structure ou de paquetage ; elle ne suffit pas à juger la qualité des textes alternatifs, de l’ordre de lecture ou des indications de langue. Après la validation, ouvrez l’EPUB dans plusieurs systèmes de lecture et parcourez le sommaire, les notes, les tableaux et les images sans vous appuyer uniquement sur la mise en page visuelle.

Préparez un échantillon de contrôle couvrant les cas réellement présents dans le livre : chapitre avec intertitres, image informative, appel de note, citation, tableau ou passage en langue étrangère. Un roman sans tableaux n’a pas besoin d’un contrôle fictif de tableaux ; un manuel illustré en a besoin.

Préparez des parcours correspondant aux usages : rejoindre un chapitre, suivre une note, comprendre une image et retrouver un tableau. Les contrôles automatiques peuvent repérer des problèmes techniques, mais le sens et la pertinence des contenus demandent aussi une lecture. Conservez le fichier testé, les conditions et l’emplacement précis du constat. Une correction doit être examinée dans la nouvelle version plutôt que déclarée résolue à partir du seul changement du code.

Exemple fictif : un appel de note fonctionne, mais le retour conduit à une autre occurrence. Le registre distingue cette difficulté du simple fait que le lien s’ouvre. Une image peut également porter un texte alternatif présent mais insuffisant à sa fonction. Le tutoriel du W3C sur les images explique des alternatives adaptées à leur rôle, avec un équivalent complet pour des informations complexes. Le projet doit examiner les images précises du livre. Reprenez les parcours après correction de structure ou d’identifiants. Notez ce qui a été contrôlé et les limites restantes, sans transformer un outil utilisé ou quelques parcours réussis en certification générale de toutes les fonctions du document.