Préparer un livre pratique
Créer un glossaire utile pour un essai ou un livre pratique
Un glossaire aide lorsqu’un livre emploie plusieurs notions nécessaires que le lecteur ne connaît pas encore. Il ne doit pas devenir un dictionnaire parallèle du sujet. La définition doit correspondre au sens utilisé dans l’ouvrage et permettre de revenir rapidement au chapitre.
Listez les termes qui bloquent la compréhension, rédigez une définition courte dans le contexte du livre et ajoutez un exemple lorsque l’abstraction le demande. Harmonisez les appellations, créez des renvois et faites tester la recherche par un lecteur du public visé.
Méthode pratique
Les étapes à suivre
Sélectionner les entrées
Repérez les termes réellement employés plusieurs fois ou indispensables à une étape.
Définir dans le contexte
Écrivez le sens utilisé ici, puis signalez une limite ou variante si elle change une décision.
Harmoniser les mots
Choisissez une entrée principale pour les synonymes et vérifiez le texte entier.
Tester les renvois
Demandez au lecteur de retrouver un terme depuis un chapitre et de revenir sans hésiter.
Passer à la pratique
Des exemples pour avancer dans votre projet
Utilisez ces méthodes pour préparer vos documents, examiner vos choix et organiser la prochaine étape. Les modèles et situations présentés comme fictifs sont à adapter à votre livre.
Exemples et méthode
Le test de définition autonome
Donnez cinq définitions sans leurs titres à un lecteur cible et demandez-lui de reformuler ou de reconnaître le terme.
Une définition incomprise révèle souvent une notion cachée ou un exemple manquant, pas seulement un problème de longueur.
- Utiliser des phrases courtes et précises.
- Ajouter un exemple propre au livre quand il éclaire la notion.
Exemples et méthode
La carte des renvois
Dessinez les liens entre termes proches, chapitres et index. Évitez les boucles où deux entrées se renvoient sans jamais expliquer.
Vérifiez les repères après la pagination et testez les liens dans le fichier numérique exporté.
- Choisir une entrée principale par concept.
- Contrôler les liens après la dernière correction.
Vocabulaire utile
Définir les notions employées
Résultat concret
Les livrables à préparer
Liste des notions
Termes réellement présents dans le livre, synonymes et entrées principales.
Glossaire testé
Définitions et renvois retrouvés par un lecteur du public visé.
cas pratique
Une définition circulaire
Le glossaire définit « diffusion » par « mise en marché » et cette dernière par « diffusion ».
Une phrase concrète décrit le rôle des personnes et le trajet du livre.
Le lecteur comprend le terme sans passer d’une entrée à l’autre.
points de contrôle
Ce qu'il faut vérifier avant de continuer
- Chaque entrée existe dans le livre.
- La définition évite une autre notion non expliquée.
- Les synonymes renvoient à l’entrée choisie.
- La navigation fonctionne sur papier et en numérique.
à éviter
Les erreurs fréquentes
Copier une définition extérieure sans vérifier son emploi dans le livre.
Inclure des termes que l’ouvrage ne rencontre jamais.
Multiplier des synonymes sans expliquer leur relation.
vos questions
Questions fréquentes
Non. Le glossaire définit ; l’index aide à retrouver les passages où une notion est traitée. Ils peuvent se compléter.
Seulement ceux nécessaires au lecteur visé et insuffisamment éclairés dans le corps du texte.
Encore plus de réponses : consulter la FAQ complète sur l'édition, les manuscrits et les maisons d'édition.