Glossaire éditorial
Focalisation
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre F.
Définition
Organisation de l’accès du lecteur aux perceptions et aux connaissances dans un récit.
Vérifiez ce qu’un personnage peut savoir dans chaque scène avant de modifier le point de vue.
Exemple original
La scène donne accès aux perceptions d’un personnage sans révéler ce qu’un autre pense au même moment.
À mettre en pratique
Soulignez dans une page les informations que le personnage focal peut percevoir et celles qui viennent d’une autre source.
Distinguer les notions proches
La focalisation organise ce qui est accessible au lecteur ; la personne grammaticale ne la détermine pas à elle seule. Un récit à la troisième personne peut limiter l’information à un personnage. Un narrateur à la première personne peut raconter avec un savoir acquis bien après les faits. Relisez donc les informations connues, supposées et observées, plutôt que de classer le passage sur la seule présence de « je » ou « il ».
Deux questions pour vérifier votre projet
- D’où vient chaque information que le passage donne au lecteur ?
- Un changement d’accès aux pensées est-il préparé et compréhensible ?
