Glossaire éditorial
Fichier d'impression
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre F.
Définition
Le fichier d’impression est le document final préparé pour permettre la fabrication matérielle d’un livre. Il ne doit pas être confondu avec le manuscrit envoyé à une maison d’édition : le manuscrit contient le texte destiné à être lu, évalué, corrigé et éventuellement retravaillé, tandis que le fichier d’impression intègre une mise en page achevée et des paramètres techniques adaptés à l’imprimeur. Il est généralement fourni au format PDF haute définition, afin de préserver précisément la disposition des pages, les polices, les images, les marges et les éléments graphiques. Pour l’intérieur d’un ouvrage, ce fichier comprend notamment le texte composé, la pagination, les titres, les notes, les pages liminaires, les éventuelles illustrations et les pages blanches nécessaires à la construction du volume. Sa conception doit tenir compte du format choisi, du type de reliure, de la largeur du dos, des marges de sécurité et de la zone de coupe. Lorsqu’un livre comporte des images, celles-ci doivent présenter une définition suffisante pour éviter un rendu flou ou pixellisé. Les couleurs appellent également une attention particulière : les fichiers destinés à une impression en quadrichromie sont souvent préparés dans un profil colorimétrique approprié à l’impression, différent de l’affichage sur écran. La couverture fait habituellement l’objet d’un fichier d’impression distinct. Elle réunit la première de couverture, le dos et la quatrième de couverture sur un même document. Ses dimensions dépendent du format du livre, du nombre de pages et du papier retenu. Une erreur de calcul peut entraîner un décalage du dos, un texte trop proche du bord ou une coupe inadaptée. Dans l’édition traditionnelle, la préparation du fichier d’impression intervient après les étapes de sélection, de correction, de mise en page et de validation des épreuves. L’auteur peut être sollicité pour relire un bon à tirer, c’est-à-dire une version destinée à vérifier que le texte et la présentation sont conformes avant le lancement de la fabrication. En autoédition, cette responsabilité revient plus directement à l’auteur ou aux professionnels qu’il mandate. Un fichier d’impression conforme facilite le travail de l’imprimeur, limite les risques de surcoût ou de retard et contribue à la qualité du livre distribué en librairie, vendu en ligne ou remis directement aux lecteurs. Édition Livre France