Glossaire éditorial
Fiche de provenance
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre F.
Définition
Note de travail qui indique l’origine d’un document : auteur ou organisme, date, destinataire, support, lieu de conservation et chemin par lequel il arrive dans un projet. Elle peut concerner une source réelle ou une pièce fictive.
La fiche rend les attributions vérifiables et révèle les apparitions de documents trop commodes dans un récit.
Exemple original
Une lettre trouvée dans une boîte porte une date, un destinataire et une raison plausible d’avoir été conservée.
À mettre en pratique
Remplissez six champs de provenance pour un document central de votre texte et signalez ce que vous ignorez.
Distinguer les notions proches
La fiche de provenance suit l’origine et les transformations d’un élément utilisé dans un livre. Elle ne se confond pas avec la légende publiée. Elle peut conserver document source, version, extraction, crédit et statut de contrôle. Le lecteur final voit les informations utiles ; l’équipe garde une trace plus détaillée pour retrouver une erreur et reprendre les fichiers associés.
Deux questions pour vérifier votre projet
- La fiche permet-elle de retrouver le document et la version effectivement employés ?
- Les transformations importantes sont-elles décrites sans confondre source originale et fichier préparé ?
