Aller au contenu principal

Recherche interne

Rechercher sur Édition Livre France

Recherchez dans les guides, le glossaire, les livres, les listes de lecture, les maisons d’édition, les FAQ, les actualités, les ateliers, les librairies, les médias, les métiers du livre, les salons et les ressources d’accompagnement des auteurs. Retrouvez les ressources locales, affinez par rubrique et parcourez tous les résultats.

Résultats pour « traduction »

513 résultats. Affichage de 49 à 72.

Ateliers et dossiers

Lire le haïku dans ses contextes

Un dossier consacré à Bashō, Buson, Issa et traductions pour étudier le mot de saison, la coupe, le détail, la traduction et ce qui reste volontairement hors champ.

Ateliers et dossiers

Lire les littératures russes

Une fiche pour explorer Pouchkine, Tolstoï, Dostoïevski, Tchekhov et Akhmatova en étudiant la polyphonie, le conflit moral, l’histoire, le sous-texte et le rôle décisif des traductions.

Ateliers et dossiers

Lire les traditions narratives arabes

Une fiche pour explorer Les Mille et Une Nuits, maqâmât et romans modernes en étudiant le récit-cadre, l’oralité, le voyage, la ruse et l’histoire mouvante des recueils et traductions.

Ateliers et dossiers

Méthodes de lecture critique

Quinze outils pour analyser narration, style, contexte, réception, traduction et adaptation en construisant une interprétation argumentée.

Accompagnement des auteurs

Open Library — œuvres et éditions

Comparer notices d’œuvres et d’éditions pour retrouver une traduction, un format ou un identifiant avant une vérification complémentaire.

Guides pratiques

Préparer un guide de conversation

Organiser des expressions par usages, prévoir les réponses possibles et tester la recherche d’une formule sans confondre traduction et communication.

Salons et festivals

Rencontres littéraires de Phnom Penh

Phnom Penh · Novembre 2026 – dates précises à confirmer · Étape asiatique annoncée par l’OIF pour novembre 2026, à suivre pour les échanges littéraires et la traduction en Asie du Sud-Est.

Guides pratiques

Signaler une erreur dans une notice

Identifier la bonne édition, réunir les preuves et suivre une correction de titre, auteur, ISBN ou traduction dans une notice bibliographique.

Glossaire

Translittération

Représentation d’un texte ou d’un nom dans une autre écriture selon un système de correspondance. Elle se distingue de la traduction du sens. Plusieurs conventions peuvent produire des formes latines différentes d’un…

Accompagnement des auteurs

WorldCat — localiser une édition

Identifier une édition et repérer les bibliothèques qui la signalent, notamment pour comparer traductions et formats d’un même titre.

Parcours du livre