Texte et images
Préparer un manuscrit comportant illustrations, cartes ou schémas
Un projet illustré doit séparer le texte, les intentions iconographiques et les fichiers exploitables sans imposer trop tôt une maquette définitive.
Numérotez les appels, créez une liste des visuels et joignez seulement les fichiers demandés avec leurs crédits et leur statut de droits.
Méthode pratique
Les étapes à suivre
Créer les appels dans le texte.
Tenir un inventaire des visuels.
Documenter les droits disponibles.
Exemples et méthode
Relier chaque image au passage concerné
Cas pratique fictif. Un manuscrit renvoie à image_finale.jpg sans repère dans le texte. L’auteur attribue un identifiant stable, indique l’emplacement envisagé et prépare une légende. Il conserve l’original séparément pour éviter de dépendre d’une copie dégradée dans le document.
Tenez une liste avec identifiant, fichier, passage, légende et provenance. Signalez ce qui est provisoire ou reste à vérifier.
Exemples et méthode
Votre fiche de contrôle
| Document ou élément | Point à vérifier |
|---|---|
| Identifiant | Même repère dans texte et liste |
| Original | Fichier source disponible |
| Légende et provenance | Informations regroupées |
Exemples et méthode
Relier les appels d’image aux fichiers et aux légendes
Attribuez un identifiant stable à chaque visuel et utilisez-le dans le manuscrit, le dossier de fichiers et le registre de légendes. Séparez image définitive, esquisse et repère de placement. Précisez ce que le lecteur doit observer et le rôle de l’image dans le passage. Les fichiers demandés et leurs caractéristiques doivent être confirmés avec l’équipe qui prépare la fabrication.
Situation construite : deux images ont des noms proches et la légende de l’une est placée sous l’autre. Le registre permet de vérifier sujet, crédit, emplacement et version avant composition. Après déplacement ou remplacement d’un visuel, contrôlez son appel dans le texte, les notes et la table des illustrations. Conservez les preuves d’origine et faites examiner les autorisations nécessaires à l’exploitation prévue.
- Utiliser un identifiant stable au-delà du numéro de page.
- Vérifier lisibilité et légende au format final.
Passer à la pratique
Relier les illustrations à leurs appels
Associez chaque visuel au passage concerné, à sa légende et à son fichier pour éviter les images isolées du manuscrit.
- Attribuez un identifiant à chaque illustration et reliez-le à son appel, son fichier et sa légende.
- Ouvrez les fichiers depuis le dossier de remise et vérifiez que chaque appel mène à une seule illustration identifiée.
- Ouvrez chaque fichier final depuis le dossier de remise et rapprochez-le de l’appel et du crédit correspondants.
Situation de travail. Exemple fictif : Une figure a été remplacée, mais le manuscrit appelle encore son ancien numéro et une légende décrit le premier visuel. Le dossier associe identifiant stable, version du fichier, emplacement et légende avant la remise.
| Identifiant | Appel dans le texte | Fichier et légende | Point restant |
|---|---|---|---|
| FIG-01 | Chapitre 2 après le plan | fig01-v2.png et légende 01 | Vérifier la lisibilité des repères |
| FIG-02 | Chapitre 4 avant le tableau | fig02-v1.tif et légende 02 | Confirmer le fichier final |
Les exemples sont fictifs. Comparez les situations à votre projet et relevez les points à vérifier auprès des interlocuteurs concernés.
vos questions
Questions fréquentes
Comment éviter qu’une illustration soit placée au mauvais endroit ?
Utilisez un identifiant stable et un repère explicite dans le manuscrit. Vérifiez ces correspondances après les déplacements de passages.
Une image insérée dans le document suffit-elle ?
Elle aide au placement, mais l’équipe peut demander le fichier séparé et ses caractéristiques ; confirmez le dossier attendu.
Peut-on remplacer une illustration au dernier moment ?
Reprenez légende, appel, crédit et validation ; une substitution peut modifier le sens du passage.
Encore plus de réponses : consulter la FAQ complète sur l'édition, les manuscrits et les maisons d'édition.