Glossaire éditorial
Zeugma
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre Z.
Définition
Construction qui rattache à un même mot plusieurs éléments alors que leurs rapports grammaticaux ou leurs sens ne sont pas de même nature. Ce rapprochement peut produire surprise, concision ou humour.
Vérifier que le lecteur distingue le jeu volontaire d’une maladresse syntaxique ; lire la phrase hors de son contexte.
Exemple original
« Elle prit son manteau et une décision. » Le même verbe relie un objet concret et un choix abstrait.
À essayer dans votre texte
Relier un élément concret et un élément abstrait par le même verbe ; vérifier que la surprise reste lisible.