Glossaire éditorial
Oxymore
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre O.
Définition
Association rapprochée de termes dont les sens paraissent contradictoires. La tension entre eux produit une image ou souligne une expérience difficile à décrire par un vocabulaire univoque.
Tester si la contradiction révèle une nuance réelle ; éviter une formule paradoxale ajoutée uniquement pour paraître poétique.
Exemple original
« Une clarté obscure baignait le couloir. » Les deux qualificatifs se heurtent dans une même image.
À mettre en pratique
Choisir une sensation ambivalente, essayer une association contradictoire et vérifier si elle demeure intelligible.
Distinguer les notions proches
L’oxymore rapproche des termes dont les sens semblent s’opposer dans une expression resserrée. L’antithèse peut opposer des propositions ou des situations sur un espace plus large. Le rapprochement mérite une relecture précise : il peut faire percevoir une contradiction féconde, mais une opposition décorative n’ajoute pas nécessairement une sensation ou une idée au passage.
Deux questions pour vérifier votre projet
- Quelle expérience contradictoire les deux mots permettent-ils de nommer ?
- Cette contradiction est-elle perceptible dans le contexte ou seulement affichée dans l’expression ?