Glossaire éditorial
Hyperbole
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre H.
Définition
Exagération volontaire d’une quantité, d’une qualité ou d’un sentiment, utilisée pour donner de l’intensité à l’énoncé. Elle ne doit pas être confondue avec une donnée factuelle à prendre littéralement.
Repérer si l’exagération sert la voix, l’humour ou l’émotion ; dans un texte documentaire, distinguer image et chiffre vérifiable.
Exemple original
« J’ai attendu mille hivers devant cette porte. » L’attente est amplifiée, pas mesurée.
À mettre en pratique
Annoter les exagérations d’un dialogue et distinguer celles qui caractérisent la voix de celles qui affaiblissent sa crédibilité.
Distinguer les notions proches
L’hyperbole amplifie un trait au-delà d’une description mesurée. Elle peut exprimer une émotion, une voix ou un effet comique. Dans un passage documentaire, une formule amplifiée ne doit pas être confondue avec une quantité vérifiée. En fiction, sa force dépend aussi du contraste : si chaque phrase pousse au maximum, le lecteur perd des degrés de perception.
Deux questions pour vérifier votre projet
- Quel effet l’exagération produit-elle dans la voix ou dans la scène ?
- Une formulation moins intense ailleurs permet-elle de percevoir cette amplification ?