Feuillet

Glossaire littérature & édition - Lettre F.

Définition

Dans le domaine de la littérature, de l’écriture et de l’édition, le mot « feuillet » désigne une unité de mesure du texte. Il ne correspond pas exactement à une page de livre telle qu’elle apparaîtra après la mise en page, mais à un volume standardisé de contenu utilisé pour évaluer la longueur d’un manuscrit. En pratique, un feuillet est généralement défini comme une page dactylographiée comportant un nombre précis de signes, espaces comprises, souvent autour de 1 500 signes. Cette référence permet aux auteurs, aux éditeurs et aux correcteurs de parler d’un texte sur une base commune, indépendamment du format final de l’ouvrage. Le feuillet joue un rôle important dès la phase d’écriture. Il aide à estimer l’ampleur d’un projet, à organiser le travail et à anticiper le rythme de rédaction. Dans certains cas, il sert aussi à fixer un cadre demandé par une maison d’édition, notamment lorsqu’un manuscrit doit respecter une longueur précise. Pour un auteur, connaître le nombre de feuillets d’un texte permet donc de présenter son travail de manière plus claire et plus professionnelle lors d’un envoi de manuscrit. Dans le monde éditorial, cette mesure a aussi des implications pratiques et économiques. Le nombre de feuillets peut servir de base pour apprécier le temps de lecture, de correction, de réécriture ou de traduction. Il entre parfois dans le calcul de la rémunération de certains intervenants, comme les traducteurs ou les correcteurs. Il permet également à l’éditeur d’évaluer plus rapidement la densité d’un texte avant même sa fabrication. Le feuillet ne doit pas être confondu avec la feuille d’imprimerie ou avec la page imprimée du livre fini. Un manuscrit de cent feuillets ne donnera pas forcément cent pages en librairie, car la taille des caractères, la maquette, le format de l’ouvrage et les choix de composition modifient fortement le résultat final. Dans la chaîne du livre, le feuillet reste donc un repère de travail, utile pour relier l’écriture du texte à sa transformation éditoriale, de la remise du manuscrit jusqu’aux étapes préparatoires de publication et de fabrication.

Aller plus loin

Retour à la lettre F ou à l'index A–Z.