Version de départ
Avant
Le premier groupe préfère annoter sur papier. Par ailleurs, le second groupe échange les commentaires dans un fichier partagé.
Un choix de réécriture
Après
Le premier groupe annote sur papier, chacun de son côté. Le second privilégie un fichier partagé pour discuter les remarques au même endroit.
Rendre la différence explicite
La réécriture précise ce qui oppose les deux organisations : le lieu de rassemblement des commentaires. Elle ne se contente pas de remplacer un connecteur par un autre. Elle ajoute le critère nécessaire pour comprendre pourquoi les deux informations sont rapprochées.
Ne pas inventer une opposition
Deux pratiques peuvent coexister dans un même groupe. Si c’est le cas dans votre texte, indiquez quand chacune intervient au lieu de les présenter comme exclusives. Avant de choisir une transition, formulez le lien en mots simples : contraste, précision, conséquence, exemple ou changement de question.

