Lire Voltaire : conte philosophique
Un parcours dans Candide et Zadig pour observer l’ironie, la vitesse du conte et la confrontation d’une idée à des événements.
Recherche interne
Rechercher sur Édition Livre France
Recherchez dans les guides, le glossaire, les livres, les listes de lecture, les maisons d’édition, les FAQ, les actualités, les ateliers, les librairies, les médias, les métiers du livre, les salons et les ressources d’accompagnement des auteurs. Retrouvez les ressources locales, affinez par rubrique et parcourez tous les résultats.
Résultats pour « traduction »
236 résultats dans Ateliers et dossiers. Affichage de 193 à 216.
Lire Walt Whitman : poésie
Un parcours dans Feuilles d’herbe pour observer le vers long, l’énumération, le corps, l’espace et la voix collective.
Lire William Faulkner : roman
Un parcours dans Le Bruit et la Fureur et Absalon, Absalon ! pour observer la polyphonie, le temps fragmenté, la famille et les versions contradictoires.
Lire William Shakespeare : théâtre
Un parcours dans Hamlet et La Tempête pour observer la scène comme espace de doute, de masque, de pouvoir et de métamorphose.
Littératures du monde
Quinze portes d’entrée pour comparer des traditions narratives et poétiques sans réduire une littérature à une frontière ou à une identité fixe.
Mettre en scène des animaux en jeunesse
Une fiche pour explorer fables, albums documentaires et récits animaliers en étudiant l’anthropomorphisme, l’observation, le point de vue, l’humour et la distinction entre invention narrative et fait scientifique.
Meursault : voix, perception et jugement
Une fiche pour explorer L’Étranger de Camus en étudiant la phrase, la perception immédiate, le procès, le regard social et les interprétations divergentes suscitées par la voix narrative.
Nana : spectacle, regard social et pouvoir
Une fiche pour explorer Nana de Zola en étudiant l’entrée en scène, le regard collectif, l’argent, le corps devenu enjeu social et les effets de montage entre milieux.
Œdipe : enquête, savoir et aveuglement
Une fiche pour explorer Sophocle et les reprises modernes en étudiant l’enquête retournée contre l’enquêteur, le savoir progressif, l’ironie dramatique et les lectures successives du destin.
Orphée : chant, perte et regard interdit
Une fiche pour explorer Ovide, poésie, théâtre et cinéma en étudiant le pouvoir de l’art, la descente, l’interdit, la perte renouvelée et la place accordée à Eurydice.
Parcourir les littératures de l’Inde
Une fiche pour explorer Mahabharata, Ramayana, Tagore et romans multilingues en étudiant l’épopée, le récit enchâssé, la pluralité linguistique et les réécritures dans des contextes variés.
Parcourir les littératures japonaises
Une fiche pour explorer Sei Shōnagon, Bashō, Sōseki et les formes contemporaines en étudiant la notation, la saison, le voyage, l’ellipse et les continuités ou ruptures entre formes anciennes et modernes.
Parcours d’écrivaine : Annie Ernaux
Une fiche pour explorer La Place, Les Années et L’Événement en étudiant la distance, la mémoire collective, les objets sociaux et le passage du je à une expérience partagée.
Parcours d’écrivaine : Aphra Behn
Une fiche pour explorer Oroonoko et The Rover en étudiant la voix narrative, le théâtre, le pouvoir, le commerce et les contradictions du regard européen.
Parcours d’écrivaine : Chimamanda Ngozi Adichie
Une fiche pour explorer L’Hibiscus pourpre et Americanah en étudiant la famille, la migration, les normes sociales, le changement de langue et la formation d’un regard.
Parcours d’écrivaine : Christine de Pizan
Une fiche pour explorer La Cité des dames et Le Livre des faits et bonnes mœurs en étudiant l’argumentation par l’exemple, la mémoire des femmes et la construction d’une position d’autrice.
Parcours d’écrivaine : Colette
Une fiche pour explorer Claudine, Sido et La Naissance du jour en étudiant la sensation, le portrait, l’autonomie, les scènes du quotidien et la précision du regard.
Parcours d’écrivaine : Emily Dickinson
Une fiche pour explorer les poèmes et les lettres en étudiant la brièveté, le tiret, l’ellipse, l’adresse et la pensée saisie dans son mouvement.
Parcours d’écrivaine : George Sand
Une fiche pour explorer Indiana, Consuelo et Histoire de ma vie en étudiant l’autonomie, le milieu social, le voyage, la musique et l’écriture d’une trajectoire.
Parcours d’écrivaine : Hildegarde de Bingen
Une fiche pour explorer Scivias, lettres et chants en étudiant la vision, la transmission du savoir, l’autorité de la voix et la relation entre texte, image et musique.
Parcours d’écrivaine : Jane Austen
Une fiche pour explorer Orgueil et Préjugés et Emma en étudiant l’ironie, le discours indirect libre, le mariage, l’argent et les erreurs de jugement.
Parcours d’écrivaine : Madame de Sévigné
Une fiche pour explorer les Lettres en étudiant l’adresse, le récit du quotidien, la scène mondaine et la façon dont une relation organise le style.
Parcours d’écrivaine : Marguerite de Navarre
Une fiche pour explorer L’Heptaméron et la poésie spirituelle en étudiant le récit-cadre, la conversation, le jugement moral et la pluralité des interprétations.
Parcours d’écrivaine : Marguerite Yourcenar
Une fiche pour explorer Mémoires d’Hadrien et L’Œuvre au noir en étudiant la voix historique réinventée, l’archive, la méditation et la construction d’une conscience.
Résultats dans toutes les rubriques
Pour compléter les résultats locaux, rechercher les pages du site dans Google. Ce lien ouvre une recherche externe.