Lire Maryse Condé : roman
Un parcours dans Ségou et Moi, Tituba sorcière… pour observer la traversée de l’histoire, la pluralité des lieux et la voix qui conteste les récits établis.
Recherche interne
Rechercher sur Édition Livre France
Recherchez dans les guides, le glossaire, les livres, les listes de lecture, les maisons d’édition, les FAQ, les actualités, les ateliers, les librairies, les médias, les métiers du livre, les salons et les ressources d’accompagnement des auteurs. Retrouvez les ressources locales, affinez par rubrique et parcourez tous les résultats.
Résultats pour « traduction »
236 résultats dans Ateliers et dossiers. Affichage de 169 à 192.
Lire Matsuo Bashō : haïku et voyage
Un parcours dans Oku no hosomichi et les haïkus pour observer le détail saisonnier, le déplacement, la coupe et la relation entre prose et poème.
Lire Michel de Montaigne : essai
Un parcours dans les Essais pour observer le mouvement d’une pensée qui se corrige, se cite et se met elle-même à l’épreuve.
Lire Miguel de Cervantes : roman
Un parcours dans Don Quichotte et les Nouvelles exemplaires pour observer le jeu entre livres et monde, le duo de personnages et l’ironie narrative.
Lire Molière : comédie
Un parcours dans Tartuffe et Le Misanthrope pour observer le comique de situation, l’hypocrisie, la conversation et la mécanique du personnage.
Lire Montesquieu : roman épistolaire et essai
Un parcours dans Lettres persanes et De l’esprit des lois pour observer le regard éloigné, la comparaison des systèmes et l’argumentation par déplacement.
Lire Olympe de Gouges : texte politique et théâtre
Un parcours dans Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne et ses pièces pour observer la réécriture d’un texte public, l’adresse et la revendication d’une place dans le débat.
Lire Ovide : poésie narrative
Un parcours dans Les Métamorphoses et L’Art d’aimer pour observer l’enchaînement des transformations, le récit enchâssé et les changements de ton.
Lire Patrick Chamoiseau : roman
Un parcours dans Texaco et Chronique des sept misères pour observer la polyphonie, la créolité, la ville et la transformation de la parole en récit.
Lire Paul Verlaine : poésie
Un parcours dans Romances sans paroles et Fêtes galantes pour observer la musique du vers, la nuance, l’impair et le paysage affectif.
Lire Pierre Corneille : théâtre
Un parcours dans Le Cid et Horace pour observer le dilemme, la parole d’action et la tension entre liens privés et devoir public.
Lire Rabindranath Tagore : poésie et roman
Un parcours dans Gitanjali et La Maison et le Monde pour observer le chant, la relation au monde, la voix spirituelle et le conflit des appartenances.
Lire Rainer Maria Rilke : poésie et récit
Un parcours dans Élégies de Duino et Les Cahiers de Malte Laurids Brigge pour observer l’adresse, l’ange, l’objet regardé et le passage du fragment au chant.
Lire Sappho : poésie lyrique
Un parcours dans les fragments lyriques conservés pour observer la voix adressée, l’intensité du fragment et ce que l’absence laisse au lecteur.
Lire Sei Shōnagon : fragment et journal
Un parcours dans Notes de chevet pour observer la liste, l’observation quotidienne, le montage de sensations et la vivacité du jugement.
Lire Simone de Beauvoir : roman et mémoires
Un parcours dans Les Mandarins et Mémoires d’une jeune fille rangée pour observer l’expérience située, la trajectoire intellectuelle et la relation entre soi et époque.
Lire Sophocle : théâtre
Un parcours dans Antigone et Œdipe roi pour observer le conflit entre lois, la progression de la révélation et la force du chœur.
Lire Sor Juana Inés de la Cruz : poésie et essai
Un parcours dans Primero sueño et la Réponse à sœur Philotée pour observer la quête de savoir, la forme poétique et la construction d’une réponse intellectuelle.
Lire Stendhal : roman
Un parcours dans Le Rouge et le Noir et La Chartreuse de Parme pour observer l’ambition, la vitesse narrative, le point de vue mobile et l’ironie.
Lire Stéphane Mallarmé : poésie
Un parcours dans Poésies et Un coup de dés jamais n’abolira le hasard pour observer le blanc de la page, la constellation des mots et la lecture non linéaire.
Lire Tahar Ben Jelloun : roman
Un parcours dans L’Enfant de sable et La Nuit sacrée pour observer le conte, l’identité, le narrateur multiple et le récit qui change de dépositaire.
Lire Victor Hugo : roman, poésie et théâtre
Un parcours dans Notre-Dame de Paris et Les Misérables pour observer l’ampleur du récit, le contraste, la ville, la digression et les voix du collectif.
Lire Virgile : épopée et poésie
Un parcours dans L’Énéide et Les Géorgiques pour observer le passage du destin collectif à l’expérience sensible des lieux et du travail.
Lire Virginia Woolf : roman et essai
Un parcours dans Mrs Dalloway et Les Vagues pour observer le flux de conscience, la journée, les transitions de point de vue et le rythme.
Résultats dans toutes les rubriques
Pour compléter les résultats locaux, rechercher les pages du site dans Google. Ce lien ouvre une recherche externe.