Lire Émile Zola : roman naturaliste
Un parcours dans Germinal et L’Assommoir pour observer le milieu, le collectif, les gestes du travail et la documentation transformée en scène.
Recherche interne
Rechercher sur Édition Livre France
Recherchez dans les guides, le glossaire, les livres, les listes de lecture, les maisons d’édition, les FAQ, les actualités, les ateliers, les librairies, les médias, les métiers du livre, les salons et les ressources d’accompagnement des auteurs. Retrouvez les ressources locales, affinez par rubrique et parcourez tous les résultats.
Résultats pour « traduction »
236 résultats dans Ateliers et dossiers. Affichage de 121 à 144.
Lire Emily Brontë : roman et poésie
Un parcours dans Les Hauts de Hurlevent et les poèmes pour observer les narrateurs emboîtés, le paysage, la passion et la transmission d’une histoire.
Lire Emily Dickinson : poésie
Un parcours dans les poèmes pour observer la brièveté, le tiret, l’ellipse, l’adresse et la pensée en mouvement.
Lire et raconter un conte aux enfants
Une fiche pour explorer contes traditionnels, adaptations et créations contemporaines en étudiant la peur, la répétition, la voix, la contextualisation des versions et le choix d’une adaptation adaptée au groupe.
Lire Fernando Pessoa : poésie et fragment
Un parcours dans Le Livre de l’intranquillité et Message pour observer les hétéronymes, le fragment, la ville et la pluralité d’une identité d’écriture.
Lire Fiodor Dostoïevski : roman
Un parcours dans Crime et Châtiment et Les Frères Karamazov pour observer le conflit intérieur, le dialogue d’idées, la culpabilité et la polyphonie.
Lire François Rabelais : roman
Un parcours dans Gargantua et Pantagruel pour observer l’excès verbal, la parodie, l’invention lexicale et la circulation des savoirs.
Lire François-René de Chateaubriand : récit et roman
Un parcours dans Atala et René pour observer le paysage intérieur, le voyage, la mémoire et la voix mélancolique.
Lire François Villon : poésie
Un parcours dans Le Testament et la Ballade des pendus pour observer l’adresse, les changements de registre, le refrain et la présence d’une voix instable.
Lire Franz Kafka : récit et roman
Un parcours dans La Métamorphose et Le Procès pour observer la règle opaque, l’étrangeté traitée comme ordinaire et l’espace de l’attente.
Lire Gabriel García Márquez : roman
Un parcours dans Cent ans de solitude et L’Amour aux temps du choléra pour observer le temps cyclique, la chronique familiale, l’oralité et le merveilleux dans le quotidien.
Lire George Eliot : roman
Un parcours dans Middlemarch et Le Moulin sur la Floss pour observer la communauté, les conséquences des choix et l’entrelacement des trajectoires.
Lire George Orwell : dystopie et satire
Un parcours dans 1984 et La Ferme des animaux pour observer la langue du pouvoir, la fable politique et les mécanismes d’un monde clos.
Lire George Sand : roman
Un parcours dans Indiana et Consuelo pour observer l’autonomie du personnage, le milieu social, le voyage et les choix de vie.
Lire Gérard de Nerval : poésie et récit
Un parcours dans Aurélia et Les Chimères pour observer le rêve, la mémoire, les images récurrentes et l’incertitude narrative.
Lire Giovanni Boccace : nouvelle
Un parcours dans Le Décaméron pour observer le récit-cadre, la diversité des conteurs et l’art de faire varier une situation.
Lire Gotthold Ephraim Lessing : théâtre
Un parcours dans Nathan le Sage et Emilia Galotti pour observer la scène de débat, la tolérance mise en situation et la progression du conflit moral.
Lire Guillaume Apollinaire : poésie
Un parcours dans Alcools et Calligrammes pour observer le montage, la ville, la mémoire, l’image typographique et la modernité du rythme.
Lire Gustave Flaubert : roman
Un parcours dans Madame Bovary et L’Éducation sentimentale pour observer le style indirect libre, le détail, la répétition et la distance du narrateur.
Lire Guy de Maupassant : nouvelle et roman
Un parcours dans Boule de suif et Bel-Ami pour observer la concentration, le regard social, la chute et la circulation du désir.
Lire Homère : épopée
Un parcours dans L’Iliade et L’Odyssée pour observer la construction de l’épisode, les reprises formulaires et la mémoire du récit.
Lire Honoré de Balzac : roman
Un parcours dans Le Père Goriot et Illusions perdues pour observer le retour des personnages, les ambitions, l’argent et la ville comme système.
Lire James Joyce : roman et nouvelle
Un parcours dans Ulysse et Gens de Dublin pour observer le monologue intérieur, la ville, la variation de styles et l’épiphanie.
Lire Jean de La Fontaine : fable
Un parcours dans les Fables pour observer la brièveté, le récit exemplaire, la pluralité des voix et la chute.
Résultats dans toutes les rubriques
Pour compléter les résultats locaux, rechercher les pages du site dans Google. Ce lien ouvre une recherche externe.