Lire Alexandre Pouchkine : roman en vers et théâtre
Un parcours dans Eugène Onéguine et Boris Godounov pour observer la mobilité du ton, le narrateur, l’histoire et la forme versifiée du récit.
Recherche interne
Rechercher sur Édition Livre France
Recherchez dans les guides, le glossaire, les livres, les listes de lecture, les maisons d’édition, les FAQ, les actualités, les ateliers, les librairies, les médias, les métiers du livre, les salons et les ressources d’accompagnement des auteurs. Retrouvez les ressources locales, affinez par rubrique et parcourez tous les résultats.
Résultats pour « traduction »
236 résultats dans Ateliers et dossiers. Affichage de 97 à 120.
Lire Alfred de Musset : théâtre et poésie
Un parcours dans Lorenzaccio et Les Nuits pour observer l’action impossible, l’ironie, le masque et le dialogue entre voix lyriques.
Lire Alfred de Vigny : poésie et théâtre
Un parcours dans Les Destinées et Chatterton pour observer la solitude, la figure du poète et le conflit entre idéal et monde social.
Lire Alphonse de Lamartine : poésie
Un parcours dans Méditations poétiques et Jocelyn pour observer l’élégie, le temps, le paysage et le mouvement de l’adresse lyrique.
Lire Amin Maalouf : roman historique
Un parcours dans Léon l’Africain et Le Rocher de Tanios pour observer le déplacement, l’histoire, les appartenances et le récit biographique réinventé.
Lire Andrée Chedid : roman et poésie
Un parcours dans Le Sixième Jour et Textes pour un poème pour observer la solidarité, la traversée, la sobriété de l’image et le passage entre récit et poème.
Lire Anna Akhmatova : poésie
Un parcours dans Requiem et Le Rosaire pour observer la retenue, le témoignage, la suite poétique et la voix portée par une communauté.
Lire Anton Tchekhov : nouvelle et théâtre
Un parcours dans les nouvelles et La Cerisaie pour observer le sous-texte, l’attente, le détail ordinaire et les fins ouvertes.
Lire Arthur Rimbaud : poésie
Un parcours dans Une saison en enfer et Illuminations pour observer la vision, la rupture de syntaxe, la prose poétique et les changements de voix.
Lire Assia Djebar : roman et essai
Un parcours dans L’Amour, la fantasia et Vaste est la prison pour observer la mémoire, les archives, les voix de femmes et le montage entre histoire et récit.
Lire Beaumarchais : théâtre
Un parcours dans Le Barbier de Séville et Le Mariage de Figaro pour observer la vitesse scénique, la circulation de l’information et la critique par le comique.
Lire Blaise Pascal : pensée et controverse
Un parcours dans les Pensées et Les Provinciales pour observer le fragment argumentatif, l’adresse au lecteur et les changements d’échelle.
Lire Charles Baudelaire : poésie
Un parcours dans Les Fleurs du mal et Le Spleen de Paris pour observer la correspondance des sensations, la ville, le poème en prose et la tension des images.
Lire Charles Dickens : roman
Un parcours dans Bleak House et Les Grandes Espérances pour observer la pluralité des intrigues, la ville, l’enfance et la critique par le personnage.
Lire Choderlos de Laclos : roman épistolaire
Un parcours dans Les Liaisons dangereuses pour observer la stratégie de la lettre, le décalage entre lecteurs et la construction d’un réseau d’intentions.
Lire Chrétien de Troyes : roman courtois
Un parcours dans Lancelot ou le Chevalier de la charrette et Perceval pour observer l’épreuve, la quête, le secret et la circulation des motifs chevaleresques.
Lire Christine de Pizan : prose et poésie
Un parcours dans La Cité des dames et Le Livre des faits et bonnes mœurs du sage roi Charles V pour observer l’argumentation par l’exemple, la construction d’une autorité et le dialogue avec les sources.
Lire Constantin Cavafy : poésie
Un parcours dans Ithaque et En attendant les Barbares pour observer la scène historique, l’ironie, l’attente et le poème comme récit condensé.
Lire Daniel Defoe : roman
Un parcours dans Robinson Crusoé et Moll Flanders pour observer le récit d’expérience, l’inventaire, la survie et la voix qui justifie ses choix.
Lire Dante Alighieri : poésie et voyage
Un parcours dans La Divine Comédie et la Vita nuova pour observer le voyage comme architecture, la rencontre et la transformation de la voix.
Lire Dany Laferrière : roman
Un parcours dans L’Énigme du retour et Pays sans chapeau pour observer le retour, l’autofiction, le montage, le verset et la circulation entre lieux.
Lire Denis Diderot : roman et dialogue
Un parcours dans Jacques le Fataliste et Le Neveu de Rameau pour observer le dialogue d’idées, l’interruption, l’adresse au lecteur et le récit qui se commente.
Lire Edgar Allan Poe : nouvelle et poésie
Un parcours dans les Histoires extraordinaires et Le Corbeau pour observer l’effet unique, la voix peu fiable, le détail inquiétant et le rythme de l’obsession.
Lire Édouard Glissant : roman et essai
Un parcours dans La Lézarde et Poétique de la Relation pour observer le paysage, la relation, l’opacité et les formes d’une histoire partagée.
Résultats dans toutes les rubriques
Pour compléter les résultats locaux, rechercher les pages du site dans Google. Ce lien ouvre une recherche externe.