Écrire un poème en prose
Une fiche pour explorer Baudelaire, Rimbaud, Ponge et poètes contemporains en étudiant le rythme sans vers, l’image, la scène urbaine ou quotidienne et la tension entre narration et condensation poétique.
Recherche interne
Rechercher sur Édition Livre France
Recherchez dans les guides, le glossaire, les livres, les listes de lecture, les maisons d’édition, les FAQ, les actualités, les ateliers, les librairies, les médias, les métiers du livre, les salons et les ressources d’accompagnement des auteurs. Retrouvez les ressources locales, affinez par rubrique et parcourez tous les résultats.
Résultats pour « traduction »
236 résultats dans Ateliers et dossiers. Affichage de 73 à 96.
Écrire un récit d’anticipation
Une fiche pour explorer futurs proches sociaux, climatiques ou techniques en étudiant le présent prolongé, le détail concret, les comportements, les effets inattendus et la place laissée à plusieurs futurs possibles.
Écrire un roman épistolaire
Une fiche pour explorer Lettres persanes, La Nouvelle Héloïse et Les Liaisons dangereuses en étudiant le destinataire, le délai, la lettre perdue ou recopiée et le décalage entre ce que savent les correspondants et le…
Écrire une autobiographie
Une fiche pour explorer Les Confessions, Histoire de ma vie et récits contemporains en étudiant le pacte de lecture, la scène fondatrice, les limites du souvenir et la composition d’une trajectoire.
Écrire une fantasy urbaine
Une fiche pour explorer merveilleux caché, villes contemporaines et mythes déplacés en étudiant la règle de coexistence, les lieux-seuils, le secret, les institutions et la façon dont la ville réelle transforme le…
Écrire une nouvelle
Une fiche pour explorer Maupassant, Tchekhov, Mansfield et Borges en étudiant la sélection des scènes, l’ellipse, le détail actif, la fin ouverte ou la chute et l’économie de personnages.
Écrivains de l’Antiquité et du Moyen Âge
Douze parcours pour entrer dans des œuvres fondatrices par le récit, le théâtre, la poésie, la chronique et l’écriture de soi. La sélection est pédagogique et ne prétend pas former un canon exhaustif.
Edmond Dantès : injustice, savoir et vengeance
Une fiche pour explorer Le Comte de Monte-Cristo de Dumas en étudiant la transformation identitaire, le plan, le réseau d’informations et le moment où la vengeance échappe à celui qui l’organise.
Emma Bovary : désir, lecture et désillusion
Une fiche pour explorer Madame Bovary de Flaubert en étudiant les attentes formées par les lectures, le style indirect libre, les objets, le crédit et la distance ironique.
Faire lire et jouer du théâtre jeunesse
Une fiche pour explorer dialogues, chœurs, petites formes et pièces à distribuer en étudiant la voix, le corps, la didascalie, le nombre de rôles et l’adaptation concrète à un groupe de lecteurs.
Faust : savoir, désir et pacte
Une fiche pour explorer Marlowe, Goethe et leurs héritiers en étudiant le pacte, la limite, la connaissance, le prix du désir et les métamorphoses du personnage selon les époques.
Frankenstein : créer et répondre de sa création
Une fiche pour explorer Mary Shelley et les adaptations en étudiant les récits enchâssés, la responsabilité, l’abandon, le regard porté sur la créature et les écarts avec l’iconographie populaire.
Grandes voix des littératures francophones
Douze parcours dans des œuvres des Caraïbes, d’Afrique, du Maghreb, du Liban, d’Haïti et d’autres espaces francophones, sans réduire les textes à une origine unique.
Hamlet : agir, jouer et interpréter
Une fiche pour explorer Hamlet de Shakespeare en étudiant le doute, le théâtre dans le théâtre, le spectre, le délai et la multiplicité des interprétations d’un geste.
Jean Valjean : identité, justice et transformation
Une fiche pour explorer Les Misérables de Victor Hugo en étudiant le changement de nom, la poursuite, le geste moral, la loi et la construction progressive d’une autre vie.
La marquise de Merteuil : stratégie, lettre et contrôle du récit
Une fiche pour explorer Les Liaisons dangereuses de Laclos en étudiant la lettre comme action, la maîtrise de l’image sociale, le décalage entre destinataires et la fragilité d’un système de contrôle.
Le double : identité, miroir et inquiétude
Une fiche pour explorer Hoffmann, Poe, Stevenson et Dostoïevski en étudiant le reflet, le nom, la rivalité, la voix intérieure et les dispositifs qui font hésiter entre explication psychologique et fantastique.
Le Graal : quête, signe et interprétation
Une fiche pour explorer Chrétien de Troyes et continuations du cycle en étudiant l’objet énigmatique, la question qu’il faut poser, l’inachèvement et les transformations religieuses ou profanes de la quête.
Le roi Arthur : pouvoir, mémoire et communauté
Une fiche pour explorer chroniques, romans arthuriens et reprises modernes en étudiant la table ronde, la souveraineté, la fidélité, la chute du royaume et la formation progressive d’un cycle.
Le trickster : ruse, désordre et passage
Une fiche pour explorer contes de plusieurs traditions à contextualiser séparément en étudiant la transgression, l’ambivalence, le rire, la circulation entre mondes et les précautions nécessaires lorsqu’on compare des…
Lire Ahmadou Kourouma : roman
Un parcours dans Les Soleils des indépendances et Allah n’est pas obligé pour observer l’oralité, la satire, la langue déplacée et le regard porté sur l’histoire politique.
Lire Aimé Césaire : poésie et essai
Un parcours dans Cahier d’un retour au pays natal et Discours sur le colonialisme pour observer le souffle, l’image, l’histoire et la parole de rupture.
Lire Albert Camus : roman et essai
Un parcours dans L’Étranger et La Peste pour observer la phrase dépouillée, l’absurde, la responsabilité et la chronique collective.
Lire Alexandre Dumas : roman d’aventures
Un parcours dans Les Trois Mousquetaires et Le Comte de Monte-Cristo pour observer le feuilleton, le suspense, l’alliance, la vengeance et l’art de relancer l’action.
Résultats dans toutes les rubriques
Pour compléter les résultats locaux, rechercher les pages du site dans Google. Ce lien ouvre une recherche externe.