Aller au contenu principal

Recherche interne

Rechercher sur Édition Livre France

Recherchez dans les guides, le glossaire, les livres, les listes de lecture, les maisons d’édition, les FAQ, les actualités, les ateliers, les librairies, les médias, les métiers du livre, les salons et les ressources d’accompagnement des auteurs. Retrouvez les ressources locales, affinez par rubrique et parcourez tous les résultats.

Résultats pour « traduction »

519 résultats. Affichage de 457 à 480.

Ateliers et dossiers

Partager la poésie avec les enfants

Une fiche pour explorer comptines, poèmes, jeux sonores et anthologies en étudiant la lecture à voix haute, le rythme, l’image, la mémorisation libre et les activités qui prolongent le poème sans l’expliquer entièrement.

Ateliers et dossiers

Passer du témoignage oral au texte

Une fiche pour explorer entretiens, récits de vie et archives sonores en étudiant le consentement, la transcription, le rythme de la parole, le contexte, la vérification et le partage de l’autorité éditoriale.

Ateliers et dossiers

Phileas Fogg : mesurer le monde et déjouer le temps

Une fiche pour explorer Le Tour du monde en quatre-vingts jours de Verne en étudiant le calendrier, la vitesse, l’itinéraire, le pari et ce que le voyage change dans un personnage apparemment immuable.

Ateliers et dossiers

Pinocchio : apprentissage, désir et métamorphose

Une fiche pour explorer Les Aventures de Pinocchio de Collodi en étudiant la transformation, le mensonge, l’épisode exemplaire, l’autonomie et les différences entre le texte et ses adaptations.

Ateliers et dossiers

Poètes du symbolisme aux modernités

Douze voix poétiques pour comparer vers, prose, fragment, chant, montage et page, du symbolisme aux grandes modernités internationales.

Guides pratiques

Préparer un livre bilingue

Choisir un parcours de lecture bilingue, relier les versions, vérifier crédits et droits, puis contrôler une maquette avec les deux textes définitifs.

Ateliers et dossiers

Préparer une lecture à voix haute

Une fiche pour explorer album, conte, poésie et extrait de roman en étudiant le choix du passage, le souffle, les silences, la visibilité des images et l’observation de l’attention du public.

Ateliers et dossiers

Raconter l’école en littérature jeunesse

Une fiche pour explorer romans de classe, d’amitié et de rentrée en étudiant le groupe, les règles, le point de vue enfantin, les conflits ordinaires et la diversité des expériences scolaires.

Parcours du livre