Lire Homère : épopée
Un parcours dans L’Iliade et L’Odyssée pour observer la construction de l’épisode, les reprises formulaires et la mémoire du récit.
Recherche interne
Rechercher sur Édition Livre France
Recherchez dans les guides, le glossaire, les livres, les listes de lecture, les maisons d’édition, les FAQ, les actualités, les ateliers, les librairies, les médias, les métiers du livre, les salons et les ressources d’accompagnement des auteurs. Retrouvez les ressources locales, affinez par rubrique et parcourez tous les résultats.
Résultats pour « traduction »
519 résultats. Affichage de 361 à 384.
Lire Honoré de Balzac : roman
Un parcours dans Le Père Goriot et Illusions perdues pour observer le retour des personnages, les ambitions, l’argent et la ville comme système.
Lire James Joyce : roman et nouvelle
Un parcours dans Ulysse et Gens de Dublin pour observer le monologue intérieur, la ville, la variation de styles et l’épiphanie.
Lire Jean de La Fontaine : fable
Un parcours dans les Fables pour observer la brièveté, le récit exemplaire, la pluralité des voix et la chute.
Lire Jean-Jacques Rousseau : autobiographie et roman
Un parcours dans Les Confessions et Julie ou la Nouvelle Héloïse pour observer l’écriture de soi, la lettre, le souvenir et la fabrication d’une sincérité.
Lire Jean-Paul Sartre : roman et théâtre
Un parcours dans La Nausée et Huis clos pour observer la conscience, la situation, le regard d’autrui et le conflit sans échappatoire.
Lire Jean Racine : tragédie
Un parcours dans Phèdre et Andromaque pour observer le désir impossible, la chaîne des aveux et la précision d’une parole sous contrainte.
Lire Jonathan Swift : satire
Un parcours dans Les Voyages de Gulliver et Modeste Proposition pour observer le faux sérieux, le changement d’échelle et la logique poussée jusqu’à l’absurde.
Lire Jorge Luis Borges : nouvelle et essai
Un parcours dans Fictions et L’Aleph pour observer le labyrinthe, la fausse érudition, le double et l’idée transformée en intrigue.
Lire la Méditerranée en littérature
Une fiche pour explorer récits de ports, voyages, exils et villes côtières en étudiant la mer comme espace de circulation, de frontière, de mémoire et de rencontre entre récits.
Lire Leïla Slimani : roman
Un parcours dans Chanson douce et Le Pays des autres pour observer la tension domestique, le point de vue, les rapports sociaux et la construction d’une saga.
Lire Léon Tolstoï : roman
Un parcours dans Guerre et Paix et Anna Karénine pour observer le changement d’échelle, la vie intérieure, la famille et l’histoire collective.
Lire Léopold Sédar Senghor : poésie
Un parcours dans Chants d’ombre et Éthiopiques pour observer le rythme, le chant, l’adresse et la mise en relation de plusieurs héritages.
Lire les littératures africaines contemporaines
Une fiche pour explorer Achebe, Kourouma, Dangarembga, Mabanckou et Mbougar Sarr en étudiant la diversité des scènes littéraires, la satire, la ville, les héritages coloniaux et les trajectoires transnationales.
Lire les littératures caribéennes
Une fiche pour explorer Césaire, Condé, Glissant, Chamoiseau et Kincaid en étudiant la créolisation, la mémoire, l’île, la migration et la pluralité des langues dans la narration.
Lire les littératures d’Amérique latine
Une fiche pour explorer Borges, Lispector, Rulfo, García Márquez et Allende en étudiant la mémoire, la ville, les archives, le merveilleux, la dictature et les formes multiples du récit continental.
Lire les littératures d’Europe centrale
Une fiche pour explorer Kafka, Schulz, Zweig, Kiš et Tokarczuk en étudiant les frontières, l’empire, la bureaucratie, la mémoire fragmentée et les villes multilingues.
Lire les littératures du Maghreb
Une fiche pour explorer Djebar, Kateb, Chraïbi, Ben Jelloun et Mokeddem en étudiant la pluralité des langues, l’histoire, la famille, la ville et la relation complexe entre mémoire et narration.
Lire les oralités d’Afrique de l’Ouest
Une fiche pour explorer épopées, contes, chants et performances de griots en étudiant la mémoire performée, la variation, l’adresse au public et le rôle du rythme dans la transmission.
Lire Machado de Assis : roman
Un parcours dans Mémoires posthumes de Brás Cubas et Dom Casmurro pour observer le narrateur ironique, l’adresse au lecteur, le soupçon et la mémoire reconstruite.
Lire Madame de La Fayette : roman d’analyse
Un parcours dans La Princesse de Clèves et Zaïde pour observer le regard social, le secret, l’aveu et l’analyse d’un choix intérieur.
Lire Marcel Proust : roman
Un parcours dans À la recherche du temps perdu pour observer la mémoire involontaire, la phrase, le temps et le réseau de motifs qui se transforme.
Lire Marguerite Duras : roman et théâtre
Un parcours dans L’Amant et Moderato cantabile pour observer la répétition, le silence, la scène minimale et l’incertitude du souvenir.
Lire Marie de France : lai et fable
Un parcours dans les Lais et les Fables pour observer la concentration narrative, l’objet merveilleux et le choix moral dans une forme brève.
Résultats dans toutes les rubriques
Pour compléter les résultats locaux, rechercher les pages du site dans Google. Ce lien ouvre une recherche externe.