Avant d'adresser un manuscrit aux Presses universitaires de Strasbourg, il est utile de vérifier qu'il correspond bien au projet éditorial de la maison et, plus précisément, à l'une de ses collections.
Les PUS se présentent comme une maison d'édition scientifique et examinent les projets dans le cadre de leurs collections ; la pertinence d'un envoi dépend donc notamment de la discipline, de l'angle de recherche, du public visé et de la manière dont le travail s'inscrit dans un programme éditorial existant.
La consultation du catalogue, des collections et des indications de publication permet d'évaluer avec davantage de précision cette adéquation. (pus.unistra.fr)
La préparation du manuscrit mérite une attention particulière. Il est souvent recommandé de procéder à une relecture approfondie afin de corriger les erreurs orthographiques, grammaticales et typographiques, mais aussi de vérifier la cohérence des références, des notes, de la bibliographie, des titres et de la numérotation. Une mise en page lisible facilite l'examen du texte : hiérarchie claire des parties et chapitres, paragraphes aérés, appels de notes cohérents, tableaux et illustrations identifiables. Pour un ouvrage collectif, l'harmonisation des contributions, des styles de citation et des éléments paratextuels est généralement un point important.
Les documents d'accompagnement doivent présenter le projet sans le surcharger. Selon les consignes, il peut être demandé de joindre une fiche ou une présentation du projet éditorial, permettant de situer l'objet de l'ouvrage, son apport, ses destinataires et son insertion dans une collection. Un synopsis, une note d'intention, une présentation de l'auteur ou des auteurs, ainsi qu'un sommaire détaillé peuvent également être utiles ou requis selon les maisons et les types de projets. Certaines structures demandent un extrait, tandis que d'autres privilégient l'envoi du manuscrit complet ; il convient donc de ne pas transposer automatiquement les usages d'un éditeur à un autre.
Le message d'envoi gagne à rester clair et concis. Son objet peut indiquer la nature de la proposition et le titre du projet. Le corps du message peut rappeler en quelques lignes le sujet, la collection envisagée lorsque celle-ci est identifiée, ainsi que les pièces jointes transmises. Un nom de fichier explicite, stable et sans ambiguïté contribue également à une bonne lisibilité administrative ; il peut, par exemple, associer le nom de l'auteur et un titre abrégé. Les coordonnées complètes de la personne à contacter doivent figurer dans le message ou dans les documents joints.
Les modalités actuellement publiées par les PUS prévoient notamment une soumission liée à une collection, accompagnée d'une fiche de projet, ainsi que la transmission du manuscrit dans les formats indiqués par la maison. Leur note aux auteurs précise aussi des attentes de préparation, de relecture et de présentation des fichiers. Avant tout envoi, il est donc recommandé de consulter attentivement les consignes officielles les plus récentes des Presses universitaires de Strasbourg, car elles peuvent évoluer selon la nature du manuscrit, la présence d'illustrations ou le projet concerné. (pus.unistra.fr)