Avant d'envisager l'envoi d'un manuscrit à Didier FLE, un auteur peut commencer par examiner l'adéquation de son projet avec les ouvrages présentés dans le catalogue de la maison.
Didier FLE publie notamment des méthodes et des ressources destinées à l'apprentissage du français ; cette orientation invite à préciser le public visé, l'usage envisagé pour le texte et sa place éventuelle dans un projet pédagogique.
Le genre du manuscrit compte également : une proposition conçue pour l'enseignement du français ne se présente pas de la même manière qu'un roman ou qu'un essai destiné au grand public.
Consulter le catalogue aide à formuler cette distinction, sans présumer de l'intérêt que la maison pourrait porter à un projet particulier. (didierfle.com)
Une relecture attentive permet ensuite de vérifier la cohérence de l'ensemble, la précision des formulations et la correction de la langue. Si le projet comporte des activités, des consignes ou des supports complémentaires, il est utile de s'assurer qu'ils sont compréhensibles et organisés de façon suivie. La mise en page n'a pas besoin d'anticiper celle d'un livre publié : elle doit surtout rendre le document facile à parcourir, avec des titres repérables, une présentation régulière et, si nécessaire, une pagination. Un fichier nommé de manière explicite, associant par exemple le nom de l'auteur et un titre abrégé, facilite aussi son identification.
Les documents d'accompagnement gagnent à présenter le projet sans en exagérer la portée. Selon les consignes de la maison sollicitée, il peut être demandé un synopsis, une note d'intention, une brève présentation de l'auteur, un extrait ou le manuscrit complet. Préparer ces éléments séparément permet de décrire le contenu, le public auquel il s'adresse et l'état d'avancement du travail, puis de ne transmettre que les pièces effectivement demandées. Dans le cas d'un projet pédagogique, il peut être utile d'expliquer ce que le manuscrit propose concrètement, plutôt que de s'en tenir à une description générale de son thème.
Si l'envoi se fait par message, un objet clair indiquant qu'il s'agit d'une proposition éditoriale, accompagné du titre ou de la nature du projet, aide à comprendre la démarche. Le corps du message peut rester bref et mentionner les pièces jointes ; les coordonnées de l'auteur doivent être faciles à retrouver. Les modalités de soumission variant d'une maison à l'autre, il est recommandé de consulter les consignes officielles de Didier FLE avant tout envoi, notamment pour vérifier le canal approprié et les documents attendus, plutôt que de déduire ces modalités d'une page de contact général. (didierfle.com)