Adéquation éditoriale
Un envoi a plus de sens quand le manuscrit correspond au catalogue, au genre publié, au public visé et au modèle éditorial annoncé par la maison.
Soumission & préparation
Envoyer un manuscrit aux éditions CLE International
Consignes officielles vérifiées
Modalités de soumission chez CLE International
- Réception
- Soumission limitée ou soumise à des conditions particulières
- Canal
- formulaire en ligne
Proposition de projet au moyen du formulaire de contact officiel de CLE International.
Consulter les consignes officielles
Les modalités peuvent changer : contrôlez toujours la page officielle avant l'envoi.
Conseils détaillés avant l'envoi
Avant d'adresser un manuscrit à CLE International, il est généralement utile d'examiner avec attention l'adéquation du projet avec la ligne éditoriale de la maison.
Son catalogue étant orienté vers le français langue étrangère et les ressources destinées à l'apprentissage ou à l'enseignement du français, la pertinence d'un envoi peut notamment dépendre du public visé, du niveau concerné, de l'usage pédagogique envisagé et de la place que le projet pourrait occuper parmi les ouvrages déjà publiés. (cle-international.com) Un manuscrit littéraire généraliste, par exemple, ne répondrait pas nécessairement aux mêmes attentes qu'une méthode, un ouvrage de formation, un recueil d'activités ou un support conçu pour des apprenants.
La préparation du texte mérite une attention particulière avant toute soumission. Il est souvent recommandé de procéder à une relecture approfondie afin de corriger les fautes, les incohérences, les répétitions et les imprécisions. Une mise en page simple et lisible facilite également l'examen du document : titres clairement hiérarchisés, pagination, police courante, marges suffisantes et présentation cohérente permettent de concentrer la lecture sur le contenu. Lorsque le projet comporte des exercices, des tableaux, des visuels, des enregistrements ou d'autres ressources, il peut être prudent d'indiquer clairement leur rôle, leur état d'avancement et, le cas échéant, leurs conditions de disponibilité.
Les documents d'accompagnement doivent permettre de comprendre rapidement le projet. Selon les consignes, il peut être demandé un synopsis, une note d'intention, une présentation de l'auteur, un sommaire détaillé, un extrait ou le manuscrit complet. Un synopsis peut résumer la structure et les objectifs de l'ouvrage, tandis qu'une note d'intention peut préciser le besoin auquel il répond, ses destinataires et son approche. La présentation de l'auteur peut rester concise et mettre en avant les éléments directement liés au projet, tels qu'une expérience d'enseignement, de formation, de recherche ou de conception de ressources pédagogiques.
Le message d'envoi gagne à être sobre et explicite. Un objet clair permet d'identifier immédiatement la nature de la démarche et le titre du projet. Dans le corps du message, il est souvent préférable de présenter en quelques lignes le manuscrit, son public potentiel et les pièces jointes transmises, sans multiplier les informations secondaires. Le fichier peut être nommé de manière compréhensible, par exemple en associant le nom de l'auteur, un titre abrégé et la mention " manuscrit ". Les coordonnées de contact, notamment une adresse électronique et, si cela paraît utile, un numéro de téléphone, devraient être faciles à repérer dans le message ou dans le document.
Les modalités de soumission peuvent évoluer et varier selon les maisons, les collections et la nature du projet. Avant tout envoi, il est donc recommandé de consulter les consignes officielles disponibles sur le site de CLE International, afin de vérifier le canal de transmission, les documents éventuellement attendus et le format demandé. Édition Livre France
Son catalogue étant orienté vers le français langue étrangère et les ressources destinées à l'apprentissage ou à l'enseignement du français, la pertinence d'un envoi peut notamment dépendre du public visé, du niveau concerné, de l'usage pédagogique envisagé et de la place que le projet pourrait occuper parmi les ouvrages déjà publiés. (cle-international.com) Un manuscrit littéraire généraliste, par exemple, ne répondrait pas nécessairement aux mêmes attentes qu'une méthode, un ouvrage de formation, un recueil d'activités ou un support conçu pour des apprenants.
La préparation du texte mérite une attention particulière avant toute soumission. Il est souvent recommandé de procéder à une relecture approfondie afin de corriger les fautes, les incohérences, les répétitions et les imprécisions. Une mise en page simple et lisible facilite également l'examen du document : titres clairement hiérarchisés, pagination, police courante, marges suffisantes et présentation cohérente permettent de concentrer la lecture sur le contenu. Lorsque le projet comporte des exercices, des tableaux, des visuels, des enregistrements ou d'autres ressources, il peut être prudent d'indiquer clairement leur rôle, leur état d'avancement et, le cas échéant, leurs conditions de disponibilité.
Les documents d'accompagnement doivent permettre de comprendre rapidement le projet. Selon les consignes, il peut être demandé un synopsis, une note d'intention, une présentation de l'auteur, un sommaire détaillé, un extrait ou le manuscrit complet. Un synopsis peut résumer la structure et les objectifs de l'ouvrage, tandis qu'une note d'intention peut préciser le besoin auquel il répond, ses destinataires et son approche. La présentation de l'auteur peut rester concise et mettre en avant les éléments directement liés au projet, tels qu'une expérience d'enseignement, de formation, de recherche ou de conception de ressources pédagogiques.
Le message d'envoi gagne à être sobre et explicite. Un objet clair permet d'identifier immédiatement la nature de la démarche et le titre du projet. Dans le corps du message, il est souvent préférable de présenter en quelques lignes le manuscrit, son public potentiel et les pièces jointes transmises, sans multiplier les informations secondaires. Le fichier peut être nommé de manière compréhensible, par exemple en associant le nom de l'auteur, un titre abrégé et la mention " manuscrit ". Les coordonnées de contact, notamment une adresse électronique et, si cela paraît utile, un numéro de téléphone, devraient être faciles à repérer dans le message ou dans le document.
Les modalités de soumission peuvent évoluer et varier selon les maisons, les collections et la nature du projet. Avant tout envoi, il est donc recommandé de consulter les consignes officielles disponibles sur le site de CLE International, afin de vérifier le canal de transmission, les documents éventuellement attendus et le format demandé. Édition Livre France
Votre ouvrage
Choisir les modalités de soumission aux éditions CLE International
Conseils pratiques avant l'envoi
Pour une soumission lisible et complète, un manuscrit paginé et relu, un synopsis cohérent et une note d'intention concise permettent d'évaluer rapidement le projet. Vérifier la ligne éditoriale et les consignes officielles évite les envois non conformes et facilite le traitement du dossier.
Repères éditeur
Avant de contacter CLE International
Cette fiche aide à situer une maison d'édition, à comparer les informations disponibles et à préparer un envoi plus propre. Elle ne remplace pas les consignes officielles de l'éditeur et ne garantit ni lecture, ni réponse, ni publication.
À vérifier avant l'envoi
Ligne éditoriale, dossier, contrat, diffusion et transparence : ces repères aident à choisir le bon canal de soumission.
Dossier d'auteur
Avant la soumission, il est utile de préparer un manuscrit relu, un synopsis clair, une présentation courte et des fichiers nommés simplement.
Points à vérifier
Droits cédés, durée, frais éventuels, diffusion, délais de réponse et modalités de résiliation doivent être compris avant toute décision.
Rôle du guide
Édition Livre France oriente, compare et structure les informations. Le choix final reste celui de l'auteur, avec vérification des sources officielles.
Questions fréquentes : envoyer un manuscrit aux éditions CLE International
Soumission limitée ou soumise à des conditions particulières. Proposition de projet au moyen du formulaire de contact officiel de CLE International. Ces informations ont été relevées sur un support officiel ; il faut consulter les consignes de la maison juste avant l'envoi.
Un dossier de soumission comprend le manuscrit (ou un extrait), un synopsis clair, une note d'intention, une courte biographie, et parfois une fiche technique (genre, nombre de signes, public visé). Il est utile d'ajouter un pitch d'une à deux phrases et, si cela est pertinent, un plan ou un sommaire. Les pièces exactes varient selon les maisons.
Le plus courant est un PDF pour préserver la mise en page, ou un fichier Word/ODT si l'éditeur le demande. Un document paginé, avec police lisible et interligne confortable, facilite la lecture. Éviter les fichiers trop lourds ; si nécessaire, compresser ou fournir un lien de téléchargement conforme aux consignes.
Les délais de réponse dépendent du volume de manuscrits reçus et de l'organisation du comité de lecture. Lorsque la maison indique un délai, il est préférable de s'y référer. En l'absence d'information, une relance courtoise après un délai raisonnable est possible, en rappelant la date d'envoi et le titre du projet.
Comparer la ligne éditoriale, le catalogue, les collections et le public visé permet d'évaluer l'adéquation. Lire quelques titres publiés récemment donne des repères sur le style et les genres privilégiés. Il est aussi utile de vérifier les modalités de diffusion/distribution et la politique de communication autour des parutions.
Avant signature, il est recommandé de lire attentivement les clauses clés : droits cédés, durée, territoire, rémunération, reddition des comptes, conditions de résiliation et obligations de chacune des parties. En cas d'incertitude, demander des clarifications écrites et, si besoin, solliciter un avis professionnel (juridique ou associatif).
Ces réponses donnent des repères généraux. Pour des informations spécifiques, il est recommandé de consulter les indications officielles de CLE International et la fiche de l'éditeur sur le site.