Récit original de départ
Récit original de départ
Dans le roman fictif, une ancienne poste contient trois indices : une marque au guichet, une boîte murale et une horloge arrêtée. Le personnage les découvre dans cet ordre.
Proposition de transposition
Proposition de transposition
VOIX — Arrêtez-vous devant le guichet imaginaire. Dans le récit, une rayure forme presque une flèche. Un court son métallique. VOIX — Tournez-vous vers la boîte murale. Le personnage pense qu’elle est vide jusqu’à ce qu’il entende ce même bruit. Un tic-tac irrégulier. VOIX — L’horloge indique onze heures douze. C’est l’heure inscrite sur la lettre qu’il tient.
Donner une orientation compréhensible
Les indications servent un lieu fictif ou une installation conçue pour le parcours. Elles ne doivent pas envoyer un auditeur vers un espace réel sans préparation et accord adaptés.
Faire progresser les sons
Le bruit métallique passe de repère à indice ; le tic-tac introduit l’horloge. Chaque son a une fonction distincte et reste accompagné d’une information verbale essentielle.
Prévoir une écoute sans déplacement
Écrivez une version où l’auditeur reste assis. Remplacez les orientations par des transitions sonores et vérifiez que l’histoire conserve sa progression.

