Glossaire éditorial
Quiproquo
Notion de littérature, d'écriture et d'édition classée à la lettre Q.
Définition
Méprise par laquelle un personnage confond une personne, un objet, une intention ou une situation avec une autre. L’écart de compréhension peut produire comique ou tension.
Suivre les informations disponibles pour éviter que la méprise repose sur une incohérence pratique mais invraisemblable.
Exemple original
Un voisin prend pour une invitation la facture qu’on lui remet pour une autre personne.
À mettre en pratique
Écrire un échange et noter après chaque réplique ce que chacun croit comprendre ; contrôler la plausibilité de l’erreur.
Distinguer les notions proches
Le quiproquo repose sur une confusion d’interprétation ou d’identification entre personnages. Il ne suffit pas que le lecteur manque une information. Cartographiez ce que chacun croit et ce qui est effectivement établi. La durée de la confusion demande des raisons perceptibles pour que les personnages ne puissent pas simplement la lever.
Deux questions pour vérifier votre projet
- Qui confond quoi et sur quels indices son interprétation reste-t-elle plausible ?
- Qu’est-ce qui empêche une clarification immédiate dans la situation, au-delà de la commodité de l’intrigue ?