Œuvre originale

Glossaire littérature & édition - Lettre O.

Définition

Dans le domaine de la littérature et de l’édition, une œuvre originale désigne une création qui porte l’empreinte propre de son auteur, par sa forme, son style, son organisation ou son traitement du sujet. Il ne s’agit pas forcément d’une idée totalement nouvelle, car les thèmes, les genres et certains motifs peuvent être partagés par de nombreux livres. Ce qui compte, c’est la manière personnelle dont un texte est écrit et construit. Un roman, un recueil de poèmes, un essai ou un récit jeunesse peuvent ainsi être considérés comme des œuvres originales dès lors qu’ils ne se contentent pas de reproduire un texte existant ou d’imiter de façon trop proche une création déjà publiée. Cette notion a une place centrale dans le processus d’écriture, car elle distingue une création authentique d’une copie, d’un plagiat ou d’une simple reprise. Pour l’auteur, elle permet de faire reconnaître son travail comme une production singulière. Pour l’éditeur, elle sert de repère au moment de lire un manuscrit et d’évaluer son intérêt. Une maison d’édition recherche souvent un texte capable d’apporter une voix, un regard ou une construction narrative qui se démarquent, même dans un genre très codifié. Lors d’un envoi de manuscrit, le caractère original de l’œuvre peut donc jouer un rôle important dans la décision de publication. Sur le plan pratique, l’œuvre originale a aussi des implications juridiques et économiques. Elle ouvre la voie à la protection du texte au titre du droit d’auteur, ce qui encadre sa reproduction, son adaptation, sa diffusion et son exploitation commerciale. Dans la chaîne du livre, cette reconnaissance compte au moment de signer un contrat d’édition, de prévoir la fabrication de l’ouvrage, puis son impression, sa distribution et sa mise en vente. Elle permet de déterminer qui peut publier le texte, sous quelle forme et dans quelles conditions. Dans le travail éditorial, l’originalité n’exclut pas les corrections, la réécriture ou l’accompagnement par un éditeur. Un manuscrit peut être retravaillé avant publication tout en restant une œuvre originale, tant que son identité propre demeure clairement liée à la création de son auteur.

Aller plus loin

Retour à la lettre O ou à l'index A–Z.